(攝影：Jean-Philippe Ksiazek/法新社)

　　英國同志媒體Pink News報導，法國第一例同性伴侶領養孩子的申請，在平等婚姻和領養權法例生效五個月後正式獲得批准。

　　這一對被《世界報》(Le Monde)稱為Caroline和Pascale A的同性伴侶在今年6月間完婚，她們於10月17日收到通知，其中一方獲准領養對方的一對孩子。報導稱，兩個孩子都是通過人工受孕生下的。

　　法國同志家長與準家長聯盟(L'Association des Parents et futurs parents Gay s et Lesbiens, APGL)為此進行慶祝，並表示將來在法國學校的走廊不難聽到：“兩個媽媽或兩個爸爸，是可能的！”

　　法國最高法院本月18日裁定，市長不能拒絕主持同性婚禮。事源平等婚姻法雖然在5月正式生效，但有好幾位市長卻以“良心”為由拒絕主持同性婚禮。早在今年夏季，法國西南部阿爾康格市市長Jean-Michel Colo拒絕為同志伴侶主持婚禮，更表明會蔑視平等婚姻法例，寧死不從。

　　義工Lo Yu短評：法例是為了保障所有人免遭歧視，卻總有人認為自己歧視別人的“權利”被剝奪了。

　　翻譯：Lo Yu (女同學社/G點電視義工) 
　　校對：Bridget Wong (女同學社/G點電視義工)

　　翻譯：李勤成(女同學社/G點電視義工) 
　　校對：Jinner Li (女同學社/G點電視義工)

　　女同學社( l eslovestudy.com)是一個由同誌社群創辦和經營的倡議組織(advocacy group)。2008年創辦G點電視(GDotTV.com)，為香港首個為同誌社群服務的網絡電視台。

　　(本文由女同學社授權淡藍網發布，轉載請註明作者和出處。)