April Ashley，攝於1964年

　　據《赫芬頓郵報》報導，生於1935年的April Ashley在26歲時已是成功的模特兒，《Vogue》等雜誌都刊登過她的內衣照片。另外，她在摩洛哥接受了第一個變性手術(男變女)，拋棄了她原來的George Jamieson身份，展開今後的生活，成為全球LGBT群體的先驅者之一。

　　英國利物浦博物館正在舉行名為“April Ashley：淑女本色”的展覽，旨在對英國早期跨性別支持者表示敬意。通過20世紀30年代到現代的相片、文件等資料，我們可以深入了解這位利物浦人，從一個困惑的小孩到一個時尚人物，再成為一位英國跨性別群體領導者的演變旅程。

　　展覽的開端是Ashley被毫不包容的學校惡霸所主導的痛苦童年，以及她接受精神病治療的青年時期。Ashely堅信自己是困於男性身體的女性，所以20歲出頭就開始在夜店打工存錢，進行在當時只有八位人士接受過的變性手術。

　　到了25歲，她終於付得起手術費，前往Georges Burou醫生成立的位於卡薩布蘭卡的診所。“如果我沒有接受手術，我知道自己會自殺，”她在接受《電訊報》記者John Preston訪問時回憶說，“所以當我有錢，我就寫信給Borou醫生，他回复：'請隨時過來。'當我與他見面，他問我：'為何像你這樣的美女要選擇做男人？'我回答：'不是的，不是的，Borou醫生，應該是相反才對。'”

　　手術後，她迅速在模特兒界崛起，並與Davis Bailey等著名攝影師合作，扮演著與內衣與模特兒Christine Keeler等人齊名的性感尤物。然而這段快樂時光卻隨著友人向英國媒體披露她本是男人的消息而告終。這件事引發一系列醜聞，Ashley從此絕跡於時裝界。

　　相比Asheley後來數十年經歷的人生，早年化身公眾慾望對象並沒有令她名垂青史。在感情路上，Ashley的丈夫因為她生理上曾是男人而離婚。到了1999年，她見證了跨性別群體獲得在官方文件上合法改變身份的權利，她說：“我終於自由了。”

　　她的私生活既富魅力又具爭議性，她是一間餐廳的生意合夥人，也聲稱自己與Omar Shariff和Grayson Perry有一手。同時，當上知客和侍應並沒有為她帶來經濟上的安全感。縱使這樣，她仍是一位備受注目的名人，一路打破社會禁忌。為了表彰她與英國團體Homotopia為LGBT群體爭取平等權利的努力，她最終被授予大英帝國員佐勳章 (MBE)。

　　“她生在一個如果女孩行為像男孩就會被打、被憎恨和被鄙視的世界，”Jonathan Jones在近期一篇文章中寫道，“她勇於活出並幫助建立一個任何人​​都有權活出自己想要的生活的世界。這不就是解放嗎？”

　　翻譯：李勤成(女同學社/G點電視義工) 
　　校對：Sherlock (女同學社/G點電視義工)

　　女同學社( l eslovestudy.com)是一個由同誌社群創辦和經營的倡議組織(advocacy group)。2008年創辦G點電視(GDotTV.com)，為香港首個為同誌社群服務的網絡電視台。

　　(本文由女同學社授權淡藍網發布，轉載請註明作者和出處。)

變性前的April Ashley(中)與妹妹和弟弟，攝於1945年

April Ashley，1958年攝於巴黎

April Ashley，1958年攝於巴黎

1958年時裝型錄中的April Ashley

1959，April Ashley在巴黎參加時裝秀

1962年，April Ashley與母親在倫敦

April Ashley，2006年攝於巴黎