2013-08-01 19:36:12→☆ 魅格格 ★←
【美國地區】法案生效：明尼蘇達同志步禮堂。（2013.08.01）
路透社 – 2013年8月1日 （路透明尼阿波利斯1日電）
美國明尼蘇達州和羅德島州同性婚姻合法化今天生效，明尼阿波利斯（Minneapolis）市長瑞巴克（R.T. Rybak）今天將為42對同志證婚，排名第1對的是邁爾斯及鄧布魯克。
49歲的邁爾斯（Margaret Miles）說，「我感到如釋重負」；她是在幫助無家可歸者的非營利組織工作時，與44歲的鄧布魯克（Cathy ten Broeke）墜入愛河。
兩人早在10多年前就想步入禮堂，但法律卻不允許；隨著明尼蘇達州同性婚姻合法化生效，這對同志伴侶將不再為她們的法律地位感到憂心。
明尼蘇達州和羅德島州今天成為全美第12和第13個同志婚姻合法化的州；繼愛阿華州之後，明尼蘇達州成為美國中西部第2個批准同性結婚的州。
美國境內面積最小的州羅德島州，也成為新英格蘭地區最後1個批准同志結婚的州。羅德島州民主黨眾議員費理（Frank Ferri）也將和攜手30多年的伴侶卡帕科（Tony Carparco）走上紅毯。
儘管兩位男性7年前在加拿大度假時就已登記結婚，費理說，今天在家鄉舉行婚禮別具意義。
推動羅德島州同志婚姻合法化的推手費理說：「我們將在羅德島州取得結婚證，然後舉辦1場有蛋糕和香檳的婚禮派對。」
邁爾斯及鄧布魯克則說，同志婚姻合法化結束了外界加諸在她們身上的汙名。
中央社（翻譯）