〔編譯俞智敏／綜合報導〕

在美國哈佛大學任教的英國歷史學者弗格森（Niall Ferguson），上週在加州一場會議中聲稱，英國知名經濟學家凱因斯（John Maynard Keynes）是沒有小孩的同志，所以不關心未來世代，引起輿論譁然。弗格森4日已透過個人部落格，為他說出「既愚蠢且遲鈍」的評論表達「無條件道歉」。

指凱自私 漠視下一代

弗格森2日在加州一場有500名金融顧問和投資者參加的會議上發表演說，會後他被問到有關凱因斯所謂「長期而言，我們都死了」的著名論點。弗格森當場表示，凱因斯的世界觀很自私，他是社會中的「無能」成員，他沒有小孩，也沒有打算生小孩，因為他是同志；凱因斯雖然曾與一名芭蕾舞者結婚，但他大概寧可和妻子討論詩歌勝過繁衍下一代。

被批迫害同志到新極致

在場的「財務顧問」（Financial Advisor ）雜誌記者柯斯提根隨後報導弗格森的談話，並稱弗格森此語讓全場聽眾鴉雀無聲。柯斯提根指出，「弗格森顯然認為，假如你沒有小孩或是同志，就不會在乎未來世代或社會發展，簡直是把迫害同志發揮到新的極致。」

StreetTalk Live網站記者羅伯茲也報導，弗格森似乎暗示，凱因斯的經濟理論有問題，原因就出在他是沒有小孩的同志。弗格森認為，「長期而言，我們並沒有死，因為我們的子女就是我們的後裔，而正是凱因斯的經濟理念讓我們陷入目前的問題。」

弗格森事後驚覺自己說錯話，4日趕緊透過個人部落格道歉，表示當時的言論「既愚蠢且遲鈍」，他的演說大意是指長期而言我們的子女和孫子女等後代依然活著，他們必須面臨我們經濟行動的後果；但他不該在接受提問時暗示凱因斯身為沒有小孩的同志，所以不在乎未來，「這是雙重的愚蠢」，因為沒有小孩的人也同樣關心未來世代，而且他竟然忘了凱因斯的妻子莉蒂亞曾經流產。

1946年去世的凱因斯被視為20世紀最具影響力的經濟學家之一，大力主張政府應扮演協助管理國家經濟的角色。出身蘇格蘭的弗格森則曾寫過多本歷史和經濟學暢銷書，包括「帝國：大英世界秩序興衰以及給世界強權的啟示」和「貨幣崛起」等，素以右派觀點聞名，並曾與諾貝爾經濟學獎得主克魯曼等知名學者公開辯論。