終於放寒假了，操勞了一個學期，總算可以稍為休息一下，做一些自

己想要做的事。
　　
　　昨天非常難得的，阿媽竟然想到我家來坐坐，順便聊天，真是教我意

外。我阿媽到今年的生日就要九十歲了，她的身體還蠻健康的，雖然行動

不是很方便，但她的記憶力跟我們一樣好，以前的事、看過的每一齣歌仔

戲的內容，她都記得非常清楚。
　　
　　為了讓阿媽在我家不會太無聊，所以我就異想天開的拿出這學期鄉土

語言老師教學生念的一篇文章，題目叫做「阮的故鄉」，想要念給阿媽聽

。我大聲的用台語朗誦這篇文章，阿媽聽得很高興，可是老爸聽了覺得很

吐血，因為他萬萬沒想到，講了二十幾年台語的我，看著稿子念出來的台

語竟然有外國人口音．．．他冷冷的糾正我的台語，然後又不屑的說：「

你講的哩哩啦啦的，誰聽得懂啊？」可是阿媽還是很高興，還問我：「你

念的文章裡，怎麼沒有台南赤崁樓？」我用台語回答：「因為它的題目是

『阮的故鄉』，阮的故鄉在嘉義，那有赤崁樓？」阿媽聽了呵呵的笑了起

來，老爸也笑了。
　　
　　平常我在家裡都是說台語，有時放個假再回到工作崗位，會不小心脫

口而出一連串的台語，幸好現在學校都有在教鄉土語言，小朋友們也都能

接受，所以我們也都很快樂的用台語對話。有些小朋友聽不太懂，我會故

作神秘的說那是我和另一個小朋友的秘密，他們就會嗯嗯啊啊說我不公平

，然後一直叫我翻譯給他們聽。在這樣的過程裡，不知覺他們的鄉土語也

說得越來越流利，現在我可騙不到他們了！反倒是他們常講一些我聽不懂

的話來考我，讓我覺得很好笑。