The Mirror for Each Other.
我們反映著彼此。
　　　　　　Do you love me?
　　卻永遠無法回答──
　　　　　　　　　　　　愛
　　　　　　　　　　　　　　　這個沈重的問題。


於鏡子彼方的你，愛我嗎？


Ｔhe Ｏther Ｓide of Ｔhe Ｍirror
　　　　　　　　　　　　《鏡子的彼方》
　　　　　　　　　　　　　　　　　By　清水






　　　　　　　　　　曾經有人說過，鏡子反映真實。
但你卻對我說，鏡子所反映的，和現實的……
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　是左右顛倒的。
　　　　　　要看鏡子的話，倒不如看著你。

「這…約定嗎？」那是我稚氣的聲音。
　　　　　　　　　　　　「嗯，約定喔。」

　　我一直遵守著……
　　　　　　　　　這個甜蜜的約定。


　　　　卻愈來愈發覺，
　　　　　　　　　視線離不開你…

　　　　　　　　　　　　　　Please don’t.

　　我…是愛上你了嗎？



　看著你、愛上你──
　　　　　　　彷彿是多麼自然的事。

　　流暢地發生著……
　　　　　　這般的愛情，正確嗎？

　愛上和自己長得一模一樣的男子…
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　兄弟。



「怎麼了？不舒服嗎？」享受著你難得的溫柔，我搖頭。

　　　　　　　　　　　　　　　溫柔…
　　　　　　　　　　　　　　　　　因為是兄弟。

「還是先回房去睡一會吧。」你抱起我，露出擔憂的表情。

　　　　　　　　　　　　　好想…
　　　　　　　　　　　　　　　伸手去摸摸你的臉頰。
　　　　　　　　　　　但，我沒有。
　　　　　　　　　我怕…
　　　　　　　　　　　　　被你看穿我這奇異的情感。

　　　　　　　　　　　會愛上自己的兄弟──
　　　　　　　　　　　　　　　　　　本來就是一件奇怪的事情，不是嗎？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　擔憂…
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　只因為，我們是兄弟。

「你好輕……」你微微的皺眉，「沒有好好吃飯嗎？」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「我有的…」

　　　　　　　　　　　　　　其實…
　　　　　　　　　　　　　　　一直以來，我也是這樣的。
　　　　　　　　　　只是，你變了。
　　　　　　　　　　　你開始長得比我高，
　　　　　　　　　　　　　　　　　也不像我這般瘦小。
　　　　　　　　　　　　　我們…
　　　　　　　　　　　　　　　　已經不像從前了。


　　　　　　　　Brother,
以前看著你，
　　　　　總覺得是在看著一面鏡子。
　　　漸漸發現，不同了。
太不同…
　　　你變完美了，但我卻開始醜陋。

　　　　　　　　　　　I am afraid.
　　　　　　如果失去了相似度，
　　　我還有接近你的權利嗎？

　　　　　我愛你，請你別討厭我。


「你的頭髮變長啦，很好看喔。」但你的頭髮依舊是短短的。

　　　　　　　　　　　　有時候，我會想…
　　　　　　　　　　　　　　　　　也許變的是我，
　　　　　　　　　　變得愛你、想擁有你。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Please tell.
　　　　　　　　　　　　　　　　　兄弟會變成戀人嗎？



「你近來都沒甚麼精神啊，還好嗎？」你低頭問，雙手正在玩弄我的頭髮。
　　　　　　　　　　　　　「去惡作劇一下，好嗎？」我看著你。
「惡作劇嗎？好啊。」你抬起我的頭，開玩笑似的，親了下來。
　　　　　　　　　　　　　　　　嘴唇觸踫的瞬間，
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　帶著絲絲作夢般的真實……

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　臉頰變得燥熱。


「吶，你愛我嗎？」我問，你但笑不語。
　　　　　　　　　　　　　　「我不會親榮恩。」你笑說，摸摸我的頭。

　　　　　　　　　　你這是在暗示嗎？
I hope the answer will be…
　　　　　　你不會因為我是你的兄弟而親我…
　　　我可以這樣認為嗎？

「喂──　你還沒有回答我的問題喔。」我用手環著你的頸子，甜甜的笑了。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　你輕輕托著我的頭，再吻了下來。

就知道，你不會輕易回答。
　　　　　　　不過…
　　　我願意去相信，相信你。


也許有一天…








　　　　　　　　　　　　　　吶，你愛我嗎？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　──愛啊。








Ｔhe Ｏther Ｓide of Ｔhe Ｍirror
　　　　　　　　　　　《鏡子的彼方》　　全文完