すぐに泣くと 思ってたでしょ?

我會馬上哭泣 你是不是這樣認為呢？
「サヨナラって」 言われただけで…

「再見」你只是簡單說了這句話 …
そんなに弱い 私じゃないの

我並沒有你想像中的如此懦弱
慰めなんか いらないわ
安慰什麼的並不需要

路面電車が 前を通って

路面上的電車在眼前行駛過去
負けじと大声になる

不想認輸地大聲吶喊了出口
瞳にじんわりと 滲んだ強がり

但眼淚不爭氣地從眼角滑落了下來
気づかないで
而我卻沒有察覺到

愛を 誰かのせいにはしない

愛情 並不是任何人的錯誤
悲しみに沈んでも
即使仍沈陷在悲傷之中
こんなに広い 世界から

這是個如此廣大的世界裏

選ばれた奇跡に…
能被選上也算是種奇蹟呢 …

すべて 私が受け止めたこと
我全部都能夠接受的原因是
巡り逢い 求め合い

彼此相遇 互相需求
恋をした 運命の中で

在這個命運中所遇上的這段戀愛
たった ひとつだけの真実
只不過就是一個真相罷了

メールだけで 終わらせないで

別用電子信箱來結束這一切
目を見ながら けじめをつけた

一邊凝視著我的雙眼 卻又一邊劃清著彼此的界線

「君らしいね」 あなたの声に

「還真像妳呢」 我聽著妳說
鼻の奥が じんとした

鼻腔內開始不斷抽噎著


学生街は 夕陽も早く

待在充滿學生的街巷之中 夕陽是不是好像比較早了點到來
人影 少なくなった

人群好像開始逐漸變少了
ああ 何かを言わなきゃ

啊啊 一定要說點什麼才好
最後に言わなきゃ

但最後也是說了句
切ないね
我現在很悲傷呢

抱いて 誰かのせいにはしない

請抱著我 這並不是任何人的錯誤
寂しさがよぎっても…

只要能夠撐過這股寂寞 …
しあわせだった

就會開始變得幸福些吧

今日までに 後悔はないから

直到今天為止 我也不會覺得後悔
キスして 出会えたことの必然
接吻的事 是相遇之後必然會碰上的事情吧

確かめて いつの日か
相信著 總有一天
この恋を 思い出すでしょう

應該會回憶起這份戀情的吧
胸の奥の甘い痛み
回憶著深埋在胸口裡那甜蜜的痛楚


愛を 誰かのせいにはしない

愛情 並不是任何人的錯誤
悲しみに沈んでも
即使仍沈陷在悲傷之中
こんなに広い 世界から

這是個如此廣大的世界裏

選ばれた奇跡に…
能被選上也算是種奇蹟呢 …

すべて 私が受け止めたこと
我全部都能夠接受的原因是
巡り逢い 求め合い

彼此相遇 互相需求
恋をした 運命の中で

在這個命運中所遇上的這段戀愛
たった ひとつだけの真実
只不過就是一個真相罷了