2012-11-03 21:22:06瑟瞳
麻里才加推特整理樓Part3
【篠田麻里子與秋元才加在推特上的互動很有趣─隨便哈拉篇】
【たまにはね】
【偶爾小酌一杯】
akimotooo726 秋元才加2012.09.21 23:48 twitter
最近は生マッコリが好きです。 呑みやすいけど酔いやすいので注意＼⍩⃝／ 発酵食品だから身体にも良いらしい♡ 楽しく美味しく健康に。
才加：最近喜歡喝馬格利(※一種韓國的米酒) 雖然喝起來很順口但也很容易喝醉要小心別喝過頭＼⍩⃝／因為是發酵食品所以對身體很好♡順口美味又健康。
酒の飲み方まで指南してくれるアイドル
[※所属ユニット：DiVAの3rdシングル「Lost the way」Type-Cに収録された「朝まで生DiVA」と言う、酒を飲みながら深夜に語り合う映像が大好評だった為「酒ユニット」と一部で呼ばれるようになったユニット所属]
→叮嚀大家喝酒方式的偶像
(所屬小分隊DiVA的3rd單曲「Lost the way」Type-C當中收錄的「朝まで生DiVA」，邊喝酒邊聊至深夜的影像廣受好評，因而有所謂「酒之分隊」的稱呼)
mariko_dayo 篠田麻里子2012.09.22 00:09 twitter
@akimotooo726 お酒飲むんですか？(^｡^)
お酒はほとんど飲めない麻里子様
麻里子：常喝酒嗎？(^｡^)
→平常不太喝酒的麻里子大人
akimotooo726 秋元才加2012.09.22 00:28 twitter
@mariko_dayo 嗜む程度でございます。 急に目玉焼き食べたくなってきた‼ うぉ！
「嗜む程度」ここ半年だけでも3回はこの発言を公式に見聞きした
才加：只會偶爾小酌一下。突然想吃荷包蛋了！！嗚喔！
→「小酌一下」這句公式回答在這半年內聽過三次
mariko_dayo 篠田麻里子 2012.09.22 02:16 twitter
@akimotooo726 大人〜(^^)オラ子供～ψ(｀∇´)ψ
麻里子：成年人〜(^^)我還是小孩子～ψ(｀∇´)ψ
【新年から】
【一年之始】
akimotooo726 秋元才加2011.12.31 12:05 twitter
おはようございます！2011年！顔晴っていきましょう(。-`ω-)ﾝｰ
才加：早安！2011年！我們一起加油吧(。-`ω-)ﾝｰ
mariko_dayo 篠田麻里子2011.12.31 13:06 twitter
@akimotooo726 かおはっていきましょ( *｀ω´)
何も言うまい
麻里子：一起加油吧( *｀ω´)
→不用多說什麼
【遠くからやいやい言うこの感じ】
【遠道而來的調戲】
akimotooo726 秋元才加2012.01.08 21:25 twitter
二日間握手会本当にありがとう＼⍩⃝／ 会いに来てくれて愛にきてくれてℒℴνℯ.
ファンに感謝
才加：真的很感謝這兩天來握手的大家＼⍩⃝／前來見面前來送愛ℒℴνℯ.
→對粉絲表達感謝
mariko_dayo 篠田麻里子 2012.01.08 21:28 twitter
@akimotooo726 YesフォーリンLOVE
あぁ…
麻里子：Yes fall in LOVE
→啊…
akimotooo726 秋元才加2012.01.08 22:01 twitter
@mariko_dayo wao!!っておい\(//∇//)\
ちょっと喜んでるのは何故か
才加：wao！！喂\(//∇//)\
→不知為何有點開心
mariko_dayo 篠田麻里子2012.01.08 22:03 twitter
@akimotooo726 またポエム？
畳み掛ける
麻里子：又在吟詩嗎？
→繼續接話
【真面目クラッシャー】
【認真搗亂者】
akimotooo726 秋元才加2012.01.10 00:05 twitter
高校サッカー！皆さん！ナイスファイト！ 一生懸命は美しい。 成人を迎えたみなさんもおめでとうございます*•̀.̫•́*✧
キリッ(｀・ω・´)
才加：高中足球！大家！打得很棒！努力的身姿很美。也恭喜各位成年了*•̀.̫•́*✧
mariko_dayo 篠田麻里子 2012.01.10 00:11 twitter
@akimotooo726 ポエム？
麻里子：吟詩嗎？
小嶋さんもらい事故
從小嶋桑那裡拿來搗亂的
【麻里子様が釣れますか？】
【能成功釣到麻里子大人嗎？】
akimotooo726 秋元才加2012.01.10 16:05 twitter
すっげえ男臭い日本男児がフルーツの香りのリップとか使ってるのを想像すると、、、ゔぉ(o◞ิ‿◟ิo)てなる。 イチゴとかだったらギャップ過ぎて適応できないよ笑
唐突すぎて餌でしかない
才加：想像一下，如果有汗味的日本男兒擦了果香味的唇膏…窩喔(o◞ิ‿◟ิo)。如果是草莓口味的話反差太大了沒辦法適應啦笑
→發言太突然只能當作餌
mariko_dayo 篠田麻里子2012.01.10 16:29 twitter
@akimotooo726 おらタバスコつける。
かかったーーーー
麻里子：我擦的是辣椒醬。
→釣到啦────
【麻里子様が釣れますか？2】
【能成功釣到麻里子大人嗎？2】
akimotooo726 秋元才加2012.01.10 14:02 twitter
くちびるが乾いちゃうからさ、、、リップは小まめに塗って欲しいんだ。 そう、君も。
この辺りから「ポエマー秋元」の称号がついて回ることに
この辺りから「ポエマー秋元」の称号がついて回ることに
才加：嘴唇會乾裂的…為此應該認真塗上唇膏。沒錯，你也是。
→從這裡開始才加就被冠上「詩人秋元」的稱呼
mariko_dayo 篠田麻里子 2012.01.10 14:07 twitter
@akimotooo726 おらも？( *｀ω´)
大物きたーーーー
麻里子：我(Ola)也是嗎？( *｀ω´)
→釣到大魚啦ーーーー
akimotooo726 秋元才加2012.01.10 16:04 twitter
@mariko_dayo そうさ、君もさ！ オラ！☜スペイン語でやぁ！( ‾ʖ̫‾)さ。
エサだけ取られて逃げられた模様
才加：是的喔，妳也是！Ola！☜在西班牙語是”呀！”的意思( ‾ʖ̫‾)。
→感覺好像被大魚咬走餌逃掉了
【無茶振りがひどい】
【惡意的強人所難】
akimotooo726 秋元才加2012.01.15 21:19 twitter
きくぢが『年末年始テレビ出過ぎ〜』って。 嬉しいけど、今更感ごいす〜(꒪.̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨.̸̸̨̨꒪ ) 笑
才加：被菊地說『年尾年初的電視出鏡率太高了啦〜』。開心是開心，不過現在才覺得真的上了好多節目〜(꒪.̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨.̸̸̨̨꒪ )笑
mariko_dayo 篠田麻里子2012.01.15 21:34 twitter
@akimotooo726 フォロアーの皆さんが今日はポエムやらないのかなー？って( *｀ω´) 同じく、キボンヌ♪
麻里子と言う名のフォロアー
麻里子：follower們都在問「今天不吟詩嗎？」( *｀ω´)我也是很期待♪
→名為麻里子的follower
【なりふり構わず絡む】
【不分場合的發言】
akimotooo726 秋元才加2012.01.16 00:03 twitter
ブログ更新しました♪(´ε｀ )
「ネイルを変えました」というだけのブログ
才加：blog更新完畢♪(´ε｀ )
→只寫「換美甲了」的blog
mariko_dayo 篠田麻里子2012.01.16 02:28 twitter
@akimotooo726 今日は焼き肉でニン肉食べたから目がギンギラギンにさりげない( *｀ω´) そしてお腹どっしり。 てへぺろ〜zzz
脈絡の無さ
麻里子：今天去燒肉店吃了蒜味燒肉現在正處於悠然銀光中( *｀ω´) (※近藤真彥的單曲)而且肚子飽飽的。诶嘿舔舔〜zzz
→無厘頭回覆
【追記】この次の日、才加は焼肉を食べに行った
麻里子様の絡みは決してただ無駄なわけではないのかもしれない
→隔天，才加去吃燒肉了
也許麻里子大人的發言並不是空談而已
【何でも拾う】
【什麼話都能接】
akimotooo726 秋元才加2012.02.04 10:56 twitter
おはよう*•̀.̫•́*✧ 最近、2時前に寝るようにしてます♪( ´θ｀)ノ 肌は良くなるけどやんなきゃいけない事オワンナイ。 What can I!!
忙しくても、真面目
才加：早安*•̀.̫•́*✧最近決定實行2點前躺床計畫♪( ´θ｀)ノ 雖然這樣對肌膚很好但是必須完成的事情太多了。What can I!!
mariko_dayo 篠田麻里子2012.02.04 11:44 twitter
@akimotooo726 ワッキャナイデュー‼
うん、ちょっと黙ろうか
麻里子：What can I do‼
→恩，就不吐槽這句了吧
【黙っててやれよ】
【安靜點不行嗎】
akimotooo726 秋元才加2012.02.05 00:01 twitter
今年は鎖骨美人がクルらしい。 …はい。挙手。
才加：今年似乎流行鎖骨美人。…我是。舉手。
mariko_dayo 篠田麻里子2012.02.05 00:47 twitter
@akimotooo726 写真胸元からヒートテックはみ出し刑事純情派してますよー
それ言うたらアカンやつや
麻里子：照片上胸前露出uniqlo襯衣，在刑事純情派裡面也有這種畫面喔
→這種話不要說出來啦
【サイテーw】
【差勁w】
akimotooo726 秋元才加2012.02.06 20:45 twitter
雨の日は深呼吸。 なんだか涙が出てきそうになる。 哀しくなくても。 きれい綺麗。
感受性が強いので時々ポエマーになります
才加：在下雨的日子做深呼吸。快要掉下眼淚。即使並不覺得傷感。美麗的美麗。
→容易感性偶爾會吟詩
mariko_dayo 篠田麻里子2012.02.06 21:34 twitter
@akimotooo726 晴れの日は浅呼吸 なんだか鼻水が出そうになる 嬉しくなくても キレイ私。
とんでもないことをする26歳児
麻里子：在放晴的日子做淺呼吸。快要流下鼻水。即使並不覺得開心。美麗的我。
→瞎搞一通的26歲兒童
akimotooo726 秋元才加2012.02.06 23:20 twitter
@mariko_dayo まりちゃーん(´༎ຶ༎ຶ)
才加：麻里醬～(´༎ຶ༎ຶ)
mariko_dayo 篠田麻里子2012.02.07 00:35 twitter
@akimotooo726 えへっ(:D)|￣|_ =3
麻里子：诶嘿(:D)|￣|_ =3
【嫌がることは敢えてする】
【偏做讓人討厭的事】
akimotooo726 秋元才加2012.02.23 14:45 twitter
頭を撫でられるのが嫌い、秋元あるある。
才加：討厭被摸頭。秋元會這樣。
mariko_dayo 篠田麻里子2012.02.23 18:59 twitter
@akimotooo726 ナデナデ( *｀ω´)
麻里子：摸摸( *｀ω´)
【おねだり】
【死皮賴臉地請求】
akimotooo726 秋元才加2012.03.05 23:46 twitter
adidas渋谷本店にお邪魔しちゃいました〜(*^^*) GOLD LINEのiPhoneステッカーやadidas沢山頂いちゃいました！ ありがとうございました☆ 可愛くて劇ヤバ‼
才加：前去拜訪了adidas位於涉谷的本店〜(*^^*)在GOLD LINE的 iPhone貼專門店裡拿了很多adidas商品！謝謝了☆ 超級可愛！！
akimotooo726 秋元才加 2012.03.05 23:50 twitter
うん。 激ヤバ。 でした笑 adidasさーん。ありがとうございました☆
才加：恩。超可愛。笑 adidas桑。謝謝☆
mariko_dayo 篠田麻里子2012.03.05 23:53 twitter
@akimotooo726 アディオス( *-◆ω◆-) ちょうらい♪
ねだる
adidas( *-◆ω◆-) 我也要♪
→強行要求
akimotooo726 秋元才加2012.03.06 01:38 twitter
@mariko_dayo adidasやーん。 ゴリラスニーカーもうすぐみたいですよ笑(；´Д`A
軽く流せばいいものを
才加：adidas呀。猩猩球鞋也快出來了的樣子笑(；´Д`A
→輕描淡寫混過去
【麻里子様だけ楽しそう】
【只有麻里子大人開心】
akimotooo726 秋元才加2012.03.12 23:32 twitter
前髪伸ばしそうか、前髪有りのままか悩んでいる。 うー 横わけはキツくみえるかー
才加：正煩惱著要拉長瀏海，還是放著不管好呢。恩~旁分會很難看嗎~
mariko_dayo 篠田麻里子 2012.03.12 23:36 twitter
@akimotooo726 思い切ってマルガリータ‼
麻里子：直接剃光吧！！
akimotooo726 秋元才加2012.03.12 23:51 twitter
@mariko_dayo エイリアンみたいな役来たらやる。 笑
役のためなら丸刈りもする女優秋元
才加：如果接了像是異形(Alien)電影的角色就剃光。笑
→為戲願意剃光頭的女演員秋元
mariko_dayo 篠田麻里子2012.03.12 23:55 twitter
@akimotooo726 さやリアン( *｀ω´) ツルツルテカテカさやリアン！！ツルツルテカテカさやリアン( *｀ω´) ツルツルテカテカさやリアンツルツルテカテカさやリアンツルツルテカテカさやリアンツルツルテカテカさやリアンツルツルテカテカさやリアン( *｀ω´)
麻里子：Sayalien( *｀ω´) tsuru tsuru teka teka sayalien！！tsuru tsuru teka teka sayalien！！( *｀ω´) tsuru tsuru teka teka sayalien tsuru tsuru teka teka sayalien tsuru tsuru teka teka sayalien tsuru tsuru teka teka sayalien tsuru tsuru teka teka sayalien( *｀ω´) (※日劇"MARUMO的守則"主題曲)
→故障了
【オネエ違い】
【才不是人妖】
akimotooo726 秋元才加2012.03.14 13:13 twitter
オネエの方の美意識には頭が下がる。 尊敬の域。 自分が女性である事が恥ずかしくなる位、色々なことに気づかされる。
熱く語る
才加：人妖姐姐們對美的意識令人敬佩。讓人尊敬的境界。反而會恥於自己身為女性沒注意到那麼多細微的事情。
→滿懷熱情地說著
mariko_dayo 篠田麻里子2012.03.14 14:15 twitter
@akimotooo726 秋元オネエさま〜( *//｀ω´//)
これこれ
麻里子：秋元人妖姐姐〜( *//｀ω´//)
→喂喂
【自分から絡んだくせに】
【明明是自己先搭訕的】
akimotooo726 秋元才加2012.03.15 23:36 twitter
AKBの曲でパジャマドライブって曲あんの。 100メートルコンビニも好き。
才加：AKB有一首歌叫做睡衣兜風。另外我還喜歡100公尺便利商店這首歌。
akimotooo726 秋元才加 2012.03.15 23:30 twitter
パジャマドライブしたい。
才加：想要穿著睡衣去兜風。
mariko_dayo 篠田麻里子2012.03.15 23:37 twitter
@akimotooo726 パジャマドライブ…ヒューヒューだよ( *｀ω´)
麻里子：睡衣兜風…會著涼噢( *｀ω´)
akimotooo726 秋元才加 2012.03.15 23:44 twitter
@mariko_dayo 今の時期はパジャマ一枚だとまだ寒くてヒューヒューだよ。
才加：這種季節只穿一件睡衣很冷會著涼噢。
mariko_dayo 篠田麻里子 2012.03.15 23:45 twitter
@akimotooo726 さやか、ふんどし一枚だからだよっ( *｀ω´)
麻里子：因為Sayaka、只穿了一件兜檔布而已噢( *｀ω´)
akimotooo726 秋元才加 2012.03.15 23:51 twitter
@mariko_dayo ネオンピンク、ビジューで秋元って書いてあるやつ♥ こら！！ ola!
乗ってあげたのに
才加：用螢光粉紅色珠寶鑲上秋元兩個字的那件♥ 喂！！ola！
→雖然做了不錯的反應
mariko_dayo 篠田麻里子 2012.03.15 23:56 twitter
@akimotooo726 壁|ω;`)つまらない。
泣くことないだろう
麻里子：壁|ω;`)好無趣。
→現在不是哭的時候吧
akimotooo726 秋元才加2012.03.16 00:36 twitter
@mariko_dayo ふんどし飛んでった… わ〜お。
才加：兜檔布飛走了…哇〜喔。
mariko_dayo 篠田麻里子 2012.03.16 00:44 twitter
@akimotooo726 いやん( *禁ω禁)
麻里子：矮油( *禁ω禁)
【絡み方が雑】
【搭訕方式很馬虎】
akimotooo726 秋元才加2012.04.04 12:09 twitter
がうがう。 髪をバリバリショートにしたい。 んで、ツーブロック。 そんな役柄待っています。
才加：嗷嗚嗷嗚。想剪短髮。然後，弄個龐克髮型。等著這樣的劇本角色找我演。
mariko_dayo 篠田麻里子2012.04.04 12:14 twitter
@akimotooo726 おおかみですね。
麻里子：大野狼之類的嘛。
akimotooo726 秋元才加 2012.04.04 12:19 twitter
@mariko_dayo 中身は羊です。 (´Д` )。。笑 あっ、寝たらTwitter直ったわ(；´Д`Aあわあわ。なんてな
才加：內心是綿羊。(´Д` )。笑 啊，睡一覺推特就好了(；´Д`A 啊哇哇哇。什麼啊。
mariko_dayo 篠田麻里子2012.04.04 12:32 twitter
@akimotooo726 それウルフィー( *｀ω´)
麻里子：那是wolfir( *｀ω´)(※詳情見圖)
【ちょっと何言ってるかわかりません】
【不太懂在說什麼】
akimotooo726 秋元才加2012.03.21 19:41 twitter
DiVAの新メンバー♪(´ε｀ )とDiVAについてドキドキ、色々お話してます！
所属ユニットの新メンバーと対面してまだ日が浅い人見知り秋元才加
才加：DiVA的新成員♪(´ε｀ )興奮地跟她們聊了很多關於DiVA的事！
→與所屬小分隊的新成員見面沒幾天還很怕生的秋元才加
mariko_dayo 篠田麻里子2012.03.21 19:51 twitter
@akimotooo726 私のネックレス食べないで〜(((∈( *｀ω´) ∋)))
緊張をほぐそうとしていると思いたい
麻里子：別吃掉我的項鍊〜(((∈( *｀ω´) ∋)))
→應該是想幫才加放鬆緊張的心情吧
【せっかく真面目に語ってるのに】
【明明是難得的認真對談】
akimotooo726 秋元才加2012.03.24 23:41 twitter
ジュリナのフォローは任せて下さい。 嬉しいけどジュリナの体調だけが心配。 SKEファンの皆さんも私たちを支えて頂けると嬉しいです。
松井珠理奈のチームK兼任発表後
才加：珠理奈請交給我吧。雖然很開心不過只擔心珠理奈的身體狀況。若是SKE的粉絲們也能支持我們的話就太好了。
→發表松井珠理奈兼任TeamK之後
mariko_dayo 篠田麻里子2012.03.24 23:43 twitter
@akimotooo726 お願いします！
麻里子：拜託了！
※注：胸前塞的是橘子
【この時間に？】
【在這個時間去？】
akimotooo726 秋元才加2012.03.29 17:11 twitter
皆〜お刺身沢山食べれるお店、都内にオススメある〜？(。-`ω-)ﾝｰ 教えて〜
才加：各位〜在市區內，有什麼可以吃到很多生魚片的店家嗎〜？(。-`ω-)ﾝｰ請告訴我〜
mariko_dayo 篠田麻里子2012.03.29 18:45 twitter
@akimotooo726 築地ー！！
麻里子：築地~！！
【何してんの】
【在幹嘛呢】
akimotooo726 秋元才加2012.07.22 22:41 twitter
沖縄ライブ。 青春ってこうゆう事だと思った\(//∇//)\
沖縄で行われたチームK公演が大成功
才加：沖繩live。覺得青春就是這麼回事啊\(//∇//)\
→TeamK在沖繩舉辦公演很成功
mariko_dayo 篠田麻里子2012.07.22 23:40 twitter
@akimotooo726 毎日が青春だよー＼(^o^)／
麻里子：每天都是青春喔＼(^o^)／
akimotooo726 秋元才加 2012.07.23 01:16 twitter
@mariko_dayo まりこー！ｷﾞﾗｯ( ͒꒪̛ཅ꒪̛ ͒)✧
才加：麻里子~！閃亮( ͒꒪̛ཅ꒪̛ ͒)✧
mariko_dayo 篠田麻里子 2012.07.23 01:40 twitter
@akimotooo726 ギラギラ( *｀ω´)
もはや一般人には理解できない会話
麻里子：閃亮亮( *｀ω´)
→已經進入一般人難以理解的對話
【完全に無駄絡み】
【完全只是哈拉】
akimotooo726 秋元才加2012.06.22 14:13 twitter
昨日は弟とご飯ーｷﾞﾗｯ( ͒꒪̛ཅ꒪̛ ͒)✧ してきたー=͟͟͞͞ =͟͟͞͞ _(:3｣ )= http://t.co/JMX808Bb
秋元家は仲良し
才加：昨天跟弟弟去吃飯了ー=͟͟͞͞ =͟͟͞͞ _(:3｣ )=
→秋元家人的感情都很好
mariko_dayo 篠田麻里子 2012.06.22 14:24 twitter
@akimotooo726 おっとととっ夏だね！
思ったことはとにかく口に出してみる
麻里子：喔喔喔夏天到了呢！
→想到什麼就先說什麼
akimotooo726 秋元才加2012.06.22 14:29 twitter
@mariko_dayo 古着屋でタイダイ柄買っちまったーｷﾞﾗｯ( ͒꒪̛ཅ꒪̛ ͒)✧
あんなに返しにくい絡みでも気が向けば返してみる
才加：去舊衣店買了紮染的衣服ｷﾞﾗｯ( ͒꒪̛ཅ꒪̛ ͒)✧
→就算很難接話還是回覆了
【呼んでないけど絡む】
【沒叫她還是可以回】
akimotooo726 秋元才加2012.07.10 14:08 twitter
パンダ〜♡
パンダのボディピアス
才加：panda〜♡
→熊貓臍環
mariko_dayo 篠田麻里子2012.07.10 14:17 twitter
@akimotooo726 よんだ？( *｀ω´)
パンダ好きで有名な麻里子様が見逃すはずがない
麻里子：找我嗎？( *｀ω´)
→眾所皆知喜歡熊貓的麻里子大人不可能放過
【さやえもん】
【sayaemon】
akimotooo726 秋元才加2012.05.14 21:22 twitter
僕、ドラえもん、
才加：我是，哆啦A夢
mariko_dayo 篠田麻里子2012.05.14 21:24 twitter
@akimotooo726 さやえもーん( *｀ω´)
2分足らずで食いつく
麻里子：Saya A夢( *｀ω´)
→不到2分鐘就回了
akimotooo726 秋元才加2012.05.14 21:24 twitter
@mariko_dayo はい、マリコプター♬
楽しそう
才加：嗨，麻里竹蜻蜓ー♬
→好像很好玩
mariko_dayo 篠田麻里子2012.05.14 21:25 twitter
@akimotooo726 パタパタパタ〜( *｀ω´) 飛んでけ〜
楽しそう
麻里子：啪答啪答啪答〜( *｀ω´)飛走了〜
→似乎玩得很開心
【ボケには乗る】
【附和玩笑話】
akimotooo726 秋元才加2012.09.05 18:46 twitter
ハット購入。 ツバが前だけ広くなってる変形ハット。 どんな服に合わせようかなぁ。 この時間眠くなるぅ…
才加：買了帽子。只有前面的帽沿很寬的變種帽子。該穿什麼衣服配這頂帽子呢。這個時間想睡了…
mariko_dayo 篠田麻里子 2012.09.05 19:11 twitter
@akimotooo726 マイケルかと思った( *｀ω´)
マイケルジャクソン
麻里子：我還以為是麥可呢( *｀ω´)
→麥可傑克森
akimotooo726 秋元才加2012.09.05 19:48 twitter
@mariko_dayo ケントモリさん
それマイケルのモノマネの人や
才加：Kento Mori桑
→那是模仿麥可的藝人啦
【斬りに行く】
【專門去補刀的】
akimotooo726 秋元才加2012.09.08 00:07 twitter
今日は夜まで起きてくれますか♡♪(´ε｀ )
オールナイトニッポン出演は直前にさりげなく告知される
才加：今晚可以一直不睡嗎♡♪(´ε｀ )
→ANN廣播出演直播前會告知大家
mariko_dayo 篠田麻里子2012.09.08 00:23 twitter
@akimotooo726 無理デーす( *｀ω´)
聴く気はなくとも絡むお気に入り詳細を見る
麻里子：不可能( *｀ω´)
→就算沒有聽的打算還是可以搭話
akimotooo726 秋元才加2012.09.08 00:54 twitter
@mariko_dayo 聴けや〜笑 明日早いか♡笑
「♡」にざわつくファン続出
才加：聽一下啦〜笑 明天要早起嗎♡笑
粉絲們因為看見這顆愛心記號「♡」而討論了半天
上一篇：麻里才加推特整理樓Part2
瑟瞳桑~~超謝謝你翻譯的>w<
(我是Tora)
我自己也翻得很開心啊w 2012-11-19 19:26:29