2004-04-19 10:58:00Michelle J. Chen
Kissing Elijah 中譯
Kissing Elijah
Writer:Artemis Allen
Translator:Michelle J. Chen
「Viggo親了你!」Dom驚訝的睜大眼,大聲說道。
「沒錯!」Elijah咧著嘴點了點頭。
「Viggo真的吻了你?」
「對,真的。」Elijah再次點了點頭。
「哇!」
「嘿嘿。」
「那個……你知道的,他棒嗎?」
「豈只是棒!……不會太溫柔,可也不會太粗暴。」
「那那……」Dom頓了一下後問道:「你們有舌吻嗎?」
「喔,當然!」Elijah興奮的笑著回答著:「他的舌頭可是非常、非常滾燙!」
「哇!」
「沒錯。」
「他有深深的吻你嗎?」
「喔,當然!」Elijah的臉綻開一朵夢幻般的微笑:「他輕咬過我的唇,然後說『待會見』,啊,你知道他的聲音多性感!」
「哇!」
「真的。」
此時從兩人靠著的樹的另一頭,傳來一聲悶哼,然後如風般的有什麼東西突然離開了。兩人側過身往樹幹週遭張望了一下。看見一個修長的身影,金髮飛揚,忿忿的朝拖車區走去。
「那應該是Orlando。」Elijah若有所思的說道。
「沒錯,那看來確實是Orlando。」Dom同意著。
「你認為他聽到我們剛剛說的了嗎?」Elijah凝著臉問著。
「應該有。」Dom同情的搖了搖頭。
「喔,天哪。」
「沒錯。」
再也按捺不住,兩個人驚天動地的狂笑起來。
「老天,我真希望剛剛我們能看看他的表情。」Elijah笑得上氣不接下氣。
「我知道,」Dom掙扎的說著:「他鐵定超不爽的!」
「你認為他會不會向Viggo問個清楚?」Elijah狂笑著邊擦眼淚。
「啊,老天,我希望如此!」Dom笑了開來:「那就有好戲可看了!」
走進拖車他和Sean與Viggo共用的拖車時,Orlando的表情既忿怒又沮喪。
一進門他就重重把門摔上,整個人一股腦跌進角落的小沙發裡,不住的打著靠墊。
他不確定自己究竟比較氣誰,是氣Viggo?Elijah?或是自己?
沒多久Viggo也走進拖車,打算通知Orlando上場,卻發現Orlando還躺在沙發上,整個臉埋進靠墊裡。看見他躺在那裡,Viggo的表情和緩下來。
「Orlando,你睡著了嗎?」他低聲問著,實在不想吵醒對方,但他又必須這麼做。
「沒有!」
好個簡單不過的回應。
「那好,你幾分鐘後得上場。現在你應該起身了,去弄弄你的頭髮,美美的上場。」
Orlando突然坐起身,瞪著Viggo。看見Orlando臉上那沮喪的表情,Viggo嚇了一跳。
「你還好嗎?Orli。發生了什麼事?」
「沒錯,確實發生了某件事。」Orlando冷冷的回道。
「想告訴我是什麼事嗎?」Viggo開始有點擔心了,Orlando看起來真的沮喪得很。
Orlando遲疑了一下,緊抿著唇,但是他實在克制不住,得問個清楚。
「你親了Elijah!」幾乎是忿恨的,他脫口而出。
「啊?」Viggo訝異的睜大眼。
「你聽見了,」Orlando忿然的重複:「你親了Elijah!」
「呃……什麼時候?」Viggo莞爾的問道。
「我不知道,可能是今天吧,我猜。」
「Elijah告訴你的?」
「不是!他告訴Dom的時候被我聽到了!」
「你偷聽他們談話?」
「我當時正好靠著那棵樹休息!他們正好在另一邊!」
「嗯~~」Viggo的笑容正逐步擴散:「當時你在睡覺嗎?」
「我當時閉著眼,不過我沒睡著,我不是作夢!我聽見了!」
「你聽到Elijah說我親了他?」
「對!他講得可詳細了,所以你別再假裝你不記得你幹過那檔事!」
Viggo極力的壓制著想笑的衝動。
「啊,我要是親過Elijah我鐵定會記得的,」Viggo微笑著說著:「畢竟,他那麼可愛,你知道的。」
Orlando的臉色更加難看。
「你是說你沒有親他?」
「很可惜,沒有。」
「那是什麼意思?」
「嗯,我很確定如果我真的親過Elijah,我鐵定會很享受那感覺的,因此沒有親到他,我覺得很遺憾。」Viggo聳了聳肩:「Elijah告訴Dom的時候,八成也是這麼認為。」
Orlando再也忍耐不住,忿忿的站了起來。
Viggo的笑意更深了。
「那麼,」Viggo揚眉問著:「你是從Dom和Elijah那裡聽來的。」
「沒錯!」
「就在你靠著睡覺的那棵樹後面。」
「我沒在睡覺!」Orlando頂了回去。
「抱歉,」Viggo歉然的揚了下手:「不過你說你當時是閉著眼睛的。」
「好吧,沒錯。」
「你聽見的那個Elijah和Dom,和把你的手機粘在桌上的是同樣的那兩個人。」
「對。」
「也就是偷走你內褲的那兩個傢伙。」
「沒錯。」
「你不認為他們其實知道你就在那邊嗎?」
「好吧……或許……」Orlando的音調開始動搖。
「而他們其實只是對你開個小玩笑。」
「噢!」
「沒錯。」
「我從沒想到這點。」
「因為親Elijah聽來確實像是我會做的事?」Viggo問道。
「呃……」Orlando頓了一下:「我不知道,我從來就不曉得你想做什麼。」
Viggo溫和的微笑著:「我猜真正的問題應該是,」他意有所指的繼續說著:「為什麼我親Elijah這件事會讓你這麼沮喪?」
Orlando臉上的紅暈更深了。
「說呀?好了,精靈小子,就老實說吧。」
「因為你從來沒有親過我。」最後,Orlando小聲的這麼說了。
「噢~~~~」Viggo拉長了聲調,其實他早猜到這點,但他就是想聽Orlando自己說出口。
不再多所猶疑,Viggo傾過身,他的唇覆上了Orlando。
那是個溫柔但不容質疑的吻,他的舌渴求著進入,呻吟著,Orlando臣服了。
在Orlando回過神來以前,Viggo拉回身子,Orlando整個人心盪神馳,呼吸依然急促不已。
「現在我已經親了你囉。」Viggo微笑著說道。
Writer:Artemis Allen
Translator:Michelle J. Chen
「Viggo親了你!」Dom驚訝的睜大眼,大聲說道。
「沒錯!」Elijah咧著嘴點了點頭。
「Viggo真的吻了你?」
「對,真的。」Elijah再次點了點頭。
「哇!」
「嘿嘿。」
「那個……你知道的,他棒嗎?」
「豈只是棒!……不會太溫柔,可也不會太粗暴。」
「那那……」Dom頓了一下後問道:「你們有舌吻嗎?」
「喔,當然!」Elijah興奮的笑著回答著:「他的舌頭可是非常、非常滾燙!」
「哇!」
「沒錯。」
「他有深深的吻你嗎?」
「喔,當然!」Elijah的臉綻開一朵夢幻般的微笑:「他輕咬過我的唇,然後說『待會見』,啊,你知道他的聲音多性感!」
「哇!」
「真的。」
此時從兩人靠著的樹的另一頭,傳來一聲悶哼,然後如風般的有什麼東西突然離開了。兩人側過身往樹幹週遭張望了一下。看見一個修長的身影,金髮飛揚,忿忿的朝拖車區走去。
「那應該是Orlando。」Elijah若有所思的說道。
「沒錯,那看來確實是Orlando。」Dom同意著。
「你認為他聽到我們剛剛說的了嗎?」Elijah凝著臉問著。
「應該有。」Dom同情的搖了搖頭。
「喔,天哪。」
「沒錯。」
再也按捺不住,兩個人驚天動地的狂笑起來。
「老天,我真希望剛剛我們能看看他的表情。」Elijah笑得上氣不接下氣。
「我知道,」Dom掙扎的說著:「他鐵定超不爽的!」
「你認為他會不會向Viggo問個清楚?」Elijah狂笑著邊擦眼淚。
「啊,老天,我希望如此!」Dom笑了開來:「那就有好戲可看了!」
走進拖車他和Sean與Viggo共用的拖車時,Orlando的表情既忿怒又沮喪。
一進門他就重重把門摔上,整個人一股腦跌進角落的小沙發裡,不住的打著靠墊。
他不確定自己究竟比較氣誰,是氣Viggo?Elijah?或是自己?
沒多久Viggo也走進拖車,打算通知Orlando上場,卻發現Orlando還躺在沙發上,整個臉埋進靠墊裡。看見他躺在那裡,Viggo的表情和緩下來。
「Orlando,你睡著了嗎?」他低聲問著,實在不想吵醒對方,但他又必須這麼做。
「沒有!」
好個簡單不過的回應。
「那好,你幾分鐘後得上場。現在你應該起身了,去弄弄你的頭髮,美美的上場。」
Orlando突然坐起身,瞪著Viggo。看見Orlando臉上那沮喪的表情,Viggo嚇了一跳。
「你還好嗎?Orli。發生了什麼事?」
「沒錯,確實發生了某件事。」Orlando冷冷的回道。
「想告訴我是什麼事嗎?」Viggo開始有點擔心了,Orlando看起來真的沮喪得很。
Orlando遲疑了一下,緊抿著唇,但是他實在克制不住,得問個清楚。
「你親了Elijah!」幾乎是忿恨的,他脫口而出。
「啊?」Viggo訝異的睜大眼。
「你聽見了,」Orlando忿然的重複:「你親了Elijah!」
「呃……什麼時候?」Viggo莞爾的問道。
「我不知道,可能是今天吧,我猜。」
「Elijah告訴你的?」
「不是!他告訴Dom的時候被我聽到了!」
「你偷聽他們談話?」
「我當時正好靠著那棵樹休息!他們正好在另一邊!」
「嗯~~」Viggo的笑容正逐步擴散:「當時你在睡覺嗎?」
「我當時閉著眼,不過我沒睡著,我不是作夢!我聽見了!」
「你聽到Elijah說我親了他?」
「對!他講得可詳細了,所以你別再假裝你不記得你幹過那檔事!」
Viggo極力的壓制著想笑的衝動。
「啊,我要是親過Elijah我鐵定會記得的,」Viggo微笑著說著:「畢竟,他那麼可愛,你知道的。」
Orlando的臉色更加難看。
「你是說你沒有親他?」
「很可惜,沒有。」
「那是什麼意思?」
「嗯,我很確定如果我真的親過Elijah,我鐵定會很享受那感覺的,因此沒有親到他,我覺得很遺憾。」Viggo聳了聳肩:「Elijah告訴Dom的時候,八成也是這麼認為。」
Orlando再也忍耐不住,忿忿的站了起來。
Viggo的笑意更深了。
「那麼,」Viggo揚眉問著:「你是從Dom和Elijah那裡聽來的。」
「沒錯!」
「就在你靠著睡覺的那棵樹後面。」
「我沒在睡覺!」Orlando頂了回去。
「抱歉,」Viggo歉然的揚了下手:「不過你說你當時是閉著眼睛的。」
「好吧,沒錯。」
「你聽見的那個Elijah和Dom,和把你的手機粘在桌上的是同樣的那兩個人。」
「對。」
「也就是偷走你內褲的那兩個傢伙。」
「沒錯。」
「你不認為他們其實知道你就在那邊嗎?」
「好吧……或許……」Orlando的音調開始動搖。
「而他們其實只是對你開個小玩笑。」
「噢!」
「沒錯。」
「我從沒想到這點。」
「因為親Elijah聽來確實像是我會做的事?」Viggo問道。
「呃……」Orlando頓了一下:「我不知道,我從來就不曉得你想做什麼。」
Viggo溫和的微笑著:「我猜真正的問題應該是,」他意有所指的繼續說著:「為什麼我親Elijah這件事會讓你這麼沮喪?」
Orlando臉上的紅暈更深了。
「說呀?好了,精靈小子,就老實說吧。」
「因為你從來沒有親過我。」最後,Orlando小聲的這麼說了。
「噢~~~~」Viggo拉長了聲調,其實他早猜到這點,但他就是想聽Orlando自己說出口。
不再多所猶疑,Viggo傾過身,他的唇覆上了Orlando。
那是個溫柔但不容質疑的吻,他的舌渴求著進入,呻吟著,Orlando臣服了。
在Orlando回過神來以前,Viggo拉回身子,Orlando整個人心盪神馳,呼吸依然急促不已。
「現在我已經親了你囉。」Viggo微笑著說道。