文/陳塵　2006.12.31

看過”真愛伴我行”的人應該對Monica Belluci(莫妮卡貝露琪)不陌生,她依然性感嫵媚，成熟迷人，只是這部片的中譯令人有許多的遐想，或許英譯更貼切這部電影想要表達的意涵。

劇情簡單來說，就是一位中年的男子喜歡上一位櫥窗女郎(Monica飾)，假藉中樂透大獎的名義，希望能和那位冷豔孤傲的妓女共同生活，在短短8天的朝夕相處所發生的變化，而那男子由於心臟有問題無法有太激烈的運動，所以可想而知會發生一堆有趣的事情，尤其是在那個的時候….。(詳細劇情可上網查詢)

但如果想以看色情片的角度來看這部電影，那可能會錯得離譜！！首先，這部片的節奏與幽默，的確很符合法國人的風情與詼諧，不可否認，運鏡的呈現有點「愛蜜莉的異想世界」的影子。然而這部片的主軸，我想就是那句”輕輕碰觸的感覺其實挺好的”(Monica的台詞)，而表達愛情的方式，也當然是從性愛方式來呈現。

由於女主角是妓女，可想而知尋芳客對待她的方式應該都是發洩快感為主；可是男主角一來喜歡她，二來無法做出劇烈的動作，反而以尊重她的心緩慢與她做愛，有無到達那似有若無性高潮，並不是導演想表達的。就在她離開這男人回到控制她的黑社會大哥(大鼻子情聖—傑哈德巴狄厄飾)住處後，由感而發的說，”我第一次感受到被尊重，那種被輕輕碰觸的感覺其實挺好……”，她也在那時才發現自己已喜歡上男主角，最後她還是回到了男主角的身旁。

導演詮釋的手法其實很簡單也很有趣，並不沉悶。這種用性愛方式表達是洩欲還是愛情的運鏡，還可以從男主角與鄰居因為心情不好而發生關係可以看出端倪，他們的做愛與一般我們所能想像的A片畫面類似，應該是導演刻意突顯這兩種感受及張力對比。

或許女生看這部片的感受會比男生更有感觸，也許女人真的很享受那種被輕輕碰觸的感覺與尊重，但我能確定男人一定是自私的，因為男人每一次都會達到性高潮！！

圖片來源:開眼電影網(http://www.atmovies.com.tw/)