2007-01-08 14:20:45mgci.琦鈺
艾爾摩莎：大航海時代的台灣與西班牙特展
艾爾摩莎：大航海時代的台灣與西班牙特展（Hermosa: Maritime Taiwan and Spain）
由國立台灣博物館、國立台灣歷史博物館籌備處及台灣與西班牙化交流協會主辦。16世紀歐洲進入大航海時代各國雲集東亞之歷史背景與生活風貌，靠著王室支持龐大軍艦四處擴張版圖殖民經商，西班牙與荷蘭都看上台灣作為東亞的轉進據點。西班牙人在艾爾摩莎的歷史如同一艘跨越時空的船艦，讓台灣躍上世界舞台，展場以木造模型重現當時船艦，也讓我們對台灣史探索，航行。
一、浮現世界舞台
福爾摩莎（Formosa）為16世紀葡萄牙航海家對台灣稱呼。艾爾摩莎（Hermosa）則是17世紀曾據台灣北部16年的西班牙對台灣稱呼。一開始的正名意義便讓我們清楚主角定位，重新認識大航海時代西班牙在台灣的關係。
二、西方海外擴張及技術
展場入口複製船，有尊船首守護神「女海神」木雕像，除了可見海盜揭開序幕的海洋掠奪爭霸與尋發財夢，同時也需要宗教精神上慰藉並期待被保護祝福。16世紀前歐洲香料貿易仰賴精通航海技術阿拉伯商人，在歐、亞、非三大洲來往穿梭。當葡萄牙發現香料群島航線機密後，不斷引起歐洲國家興起海上冒險賺取商機，投身全然陌生神秘並夾雜對貿易有無限嚮往的亞洲。
三、太平洋貿易
下個展區讓我們置身船身內，利用木製船身內藏各式貿易商品，打開抽屜循著分辨丁香、荳蔻、胡椒、肉桂香氣緩緩出現如同維納斯誕生於海洋的剎那，讓人讚嘆而驚艷。不難想像印尼群島與印度長達好幾世紀被殖民的禍端是因為盛產香料，從此捲入政治權力與航海科技的鬥爭中。
四、在東亞競爭
西班牙1626年從基隆（雞籠）登陸沒有真正「殖民」台灣生活文化，而主要著眼台灣的交通樞紐位置，並確保通往菲律賓、日本、中國的商業路線不受干擾。欲對抗對象便是在台灣南部設立殖民據點的荷蘭人，那時的台灣，北部由西班牙統治，南部由荷蘭統治，海上競爭竟延伸至台灣，成為基隆與台南作對壘局面，生活及宗教形成不同的風貌對照。南北兩端持續對抗16年，更顯示出台灣特殊地理位置，而反應出葡、西、荷與日本錯綜複雜的利益糾葛。一直到1642年荷蘭將西班牙逐出台灣。
文建會的新聞稿（註一）說明此次重量級展品：自西班牙塞維亞印地亞斯總檔案館的「西班牙第一份佔領報告」原件（1626年Antonio Carresño de Valdés軍曹長所寫佔領艾爾摩莎島報告）還附有台灣的土與樹枝、「第一份西班牙所繪製的基隆地圖」原件（1626年Pedro de Vera 「福爾摩沙島西班牙人港口描述圖」）、「16世紀西班牙征服東方的奠基者：黎牙實比的航海日誌及航海圖」手稿、一張描繪十七世紀馬尼拉華人社區景象的「馬尼拉大箱子」。陳宗仁老師提醒我們：地圖除了有航海標識功能，對當時來說一張地圖也具有價值情報，個人可邀功嘉獎外，也可摧毀一個國家商業脈絡，物在此的意義不再局限空間具體圖像知識，也是知識權力操作、展現霸權最好象徵。「馬尼拉大箱子」雖然我認為有點誇大它的美感藝術，但也透露出華人社區繁榮塞滿整個畫面的不願錦衣夜行歸鄉心情。
相較荷蘭在台灣殖民統治而言，西班牙佔領台灣短暫16年的時光，主要建設著墨在港口商業設備及原住民的天主教傳播。傳教士擔負醫療教育的責任，並緩和原住民之間的衝突、西班牙官方與原住民。展場所布置的天主教堂、聖潔的聖母像模擬實景，讓人沐浴在祂的光輝中，幾乎要忘了背後所代表血腥戰爭。
另外公視所拍攝5分鐘之短片，介紹蘭嶼的銀帽，蘭嶼本身並不產銀，推測來源有三：一，在墨西哥鑄造的西班牙銀元。由商船從馬尼拉載往中國沿海，船隻常由於颱風或其他原因觸礁沉沒於蘭嶼附近。二，中國商人使用銀元向雅美人購買豬隻。三，日據時期流入了日本銀元。由第一點，我們也發現不只台灣與國際產生接軌，連蘭嶼也因國際船難影響島上族人祭祀禮儀習俗，下次看到蘭嶼人戴銀帽穿丁字褲，不會再覺得是落後，而是時尚華麗神聖象徵。
台灣身處於強大傳統文明的邊陲，卻成受近代西方戰火商業洗禮的前哨，原因就在台灣地形地理位置。台灣的四面環海，是天然更是上天賦予的財富。海讓我們得以一改封閉位置，嘗到西方文明與掠奪，一如劉益昌老師曾說過的：海洋體系不是阻隔而是道路。連接海上絲路重回時光隧道，累積航海經驗、工具進步，這條海上交通路線增進東西文化接觸與物資流通，海上運送的貨物除了以上提到的香料外還有陶瓷器、絲綢、珍珠、樟腦，被稱為「陶瓷之路」、「香料之路」（註二）。台灣因其位置始見滄海之闊輪船之奇提供歇腳補給輔助功能外，也隱約察覺自己面對的是裝載無限可能的新世界就此展開。
註一：http://www.cca.gov.tw/app/autocue/news/culture_news_template.jsp?news_id=1153214098185
註二：海上絲路經由紅海、亞丁灣、阿拉伯海及波斯灣、阿曼灣，沿阿拉伯半島沿岸、印度半島沿岸、經斯里蘭卡、孟加拉灣，繞麻六甲海峽，沿中南半島沿岸，至廣州、泉州、杭州、揚州等中國的絲絹、陶瓷等返回。
由國立台灣博物館、國立台灣歷史博物館籌備處及台灣與西班牙化交流協會主辦。16世紀歐洲進入大航海時代各國雲集東亞之歷史背景與生活風貌，靠著王室支持龐大軍艦四處擴張版圖殖民經商，西班牙與荷蘭都看上台灣作為東亞的轉進據點。西班牙人在艾爾摩莎的歷史如同一艘跨越時空的船艦，讓台灣躍上世界舞台，展場以木造模型重現當時船艦，也讓我們對台灣史探索，航行。
一、浮現世界舞台
福爾摩莎（Formosa）為16世紀葡萄牙航海家對台灣稱呼。艾爾摩莎（Hermosa）則是17世紀曾據台灣北部16年的西班牙對台灣稱呼。一開始的正名意義便讓我們清楚主角定位，重新認識大航海時代西班牙在台灣的關係。
二、西方海外擴張及技術
展場入口複製船，有尊船首守護神「女海神」木雕像，除了可見海盜揭開序幕的海洋掠奪爭霸與尋發財夢，同時也需要宗教精神上慰藉並期待被保護祝福。16世紀前歐洲香料貿易仰賴精通航海技術阿拉伯商人，在歐、亞、非三大洲來往穿梭。當葡萄牙發現香料群島航線機密後，不斷引起歐洲國家興起海上冒險賺取商機，投身全然陌生神秘並夾雜對貿易有無限嚮往的亞洲。
三、太平洋貿易
下個展區讓我們置身船身內，利用木製船身內藏各式貿易商品，打開抽屜循著分辨丁香、荳蔻、胡椒、肉桂香氣緩緩出現如同維納斯誕生於海洋的剎那，讓人讚嘆而驚艷。不難想像印尼群島與印度長達好幾世紀被殖民的禍端是因為盛產香料，從此捲入政治權力與航海科技的鬥爭中。
四、在東亞競爭
西班牙1626年從基隆（雞籠）登陸沒有真正「殖民」台灣生活文化，而主要著眼台灣的交通樞紐位置，並確保通往菲律賓、日本、中國的商業路線不受干擾。欲對抗對象便是在台灣南部設立殖民據點的荷蘭人，那時的台灣，北部由西班牙統治，南部由荷蘭統治，海上競爭竟延伸至台灣，成為基隆與台南作對壘局面，生活及宗教形成不同的風貌對照。南北兩端持續對抗16年，更顯示出台灣特殊地理位置，而反應出葡、西、荷與日本錯綜複雜的利益糾葛。一直到1642年荷蘭將西班牙逐出台灣。
文建會的新聞稿（註一）說明此次重量級展品：自西班牙塞維亞印地亞斯總檔案館的「西班牙第一份佔領報告」原件（1626年Antonio Carresño de Valdés軍曹長所寫佔領艾爾摩莎島報告）還附有台灣的土與樹枝、「第一份西班牙所繪製的基隆地圖」原件（1626年Pedro de Vera 「福爾摩沙島西班牙人港口描述圖」）、「16世紀西班牙征服東方的奠基者：黎牙實比的航海日誌及航海圖」手稿、一張描繪十七世紀馬尼拉華人社區景象的「馬尼拉大箱子」。陳宗仁老師提醒我們：地圖除了有航海標識功能，對當時來說一張地圖也具有價值情報，個人可邀功嘉獎外，也可摧毀一個國家商業脈絡，物在此的意義不再局限空間具體圖像知識，也是知識權力操作、展現霸權最好象徵。「馬尼拉大箱子」雖然我認為有點誇大它的美感藝術，但也透露出華人社區繁榮塞滿整個畫面的不願錦衣夜行歸鄉心情。
相較荷蘭在台灣殖民統治而言，西班牙佔領台灣短暫16年的時光，主要建設著墨在港口商業設備及原住民的天主教傳播。傳教士擔負醫療教育的責任，並緩和原住民之間的衝突、西班牙官方與原住民。展場所布置的天主教堂、聖潔的聖母像模擬實景，讓人沐浴在祂的光輝中，幾乎要忘了背後所代表血腥戰爭。
另外公視所拍攝5分鐘之短片，介紹蘭嶼的銀帽，蘭嶼本身並不產銀，推測來源有三：一，在墨西哥鑄造的西班牙銀元。由商船從馬尼拉載往中國沿海，船隻常由於颱風或其他原因觸礁沉沒於蘭嶼附近。二，中國商人使用銀元向雅美人購買豬隻。三，日據時期流入了日本銀元。由第一點，我們也發現不只台灣與國際產生接軌，連蘭嶼也因國際船難影響島上族人祭祀禮儀習俗，下次看到蘭嶼人戴銀帽穿丁字褲，不會再覺得是落後，而是時尚華麗神聖象徵。
台灣身處於強大傳統文明的邊陲，卻成受近代西方戰火商業洗禮的前哨，原因就在台灣地形地理位置。台灣的四面環海，是天然更是上天賦予的財富。海讓我們得以一改封閉位置，嘗到西方文明與掠奪，一如劉益昌老師曾說過的：海洋體系不是阻隔而是道路。連接海上絲路重回時光隧道，累積航海經驗、工具進步，這條海上交通路線增進東西文化接觸與物資流通，海上運送的貨物除了以上提到的香料外還有陶瓷器、絲綢、珍珠、樟腦，被稱為「陶瓷之路」、「香料之路」（註二）。台灣因其位置始見滄海之闊輪船之奇提供歇腳補給輔助功能外，也隱約察覺自己面對的是裝載無限可能的新世界就此展開。
註一：http://www.cca.gov.tw/app/autocue/news/culture_news_template.jsp?news_id=1153214098185
註二：海上絲路經由紅海、亞丁灣、阿拉伯海及波斯灣、阿曼灣，沿阿拉伯半島沿岸、印度半島沿岸、經斯里蘭卡、孟加拉灣，繞麻六甲海峽，沿中南半島沿岸，至廣州、泉州、杭州、揚州等中國的絲絹、陶瓷等返回。