你不一定知道的童話仙度瑞拉是哪一國人？(上)
仙度瑞拉是哪一國人？這可是個大哉問。
來看看一般小朋友對仙度瑞拉的印象停在哪裡呢？
右邊這張圖大概是一般小朋友對仙度瑞拉的印象吧！在迪士尼的強大威力下，一般人對仙度瑞拉的想法往往定位在「金髮」、「白皮膚」、「穿著玻璃鞋」這樣的形象內。
所以仙度瑞拉真是這樣嗎？她是哪一國人呢？
（右圖來源：http://3gp.hao3gp.com/movie/list_1664.html）
好，這位是從高雄打來的白先生，白先生請說，您認為仙度瑞拉是那裡人？什麼？香港？等等我沒聽清楚……香港人？您說因為玻璃鞋不透氣，所以我們的仙杜瑞拉可能有香港腳是嗎？這根本是兩回事吧！
我們改接另一支電話，這位是台中打來的陳桑，什麼？陳桑你說仙度瑞拉是越南人？越南？拜託！仙杜瑞拉怎麼會是越南姑娘？……
……哇啊！仙度瑞拉真的是越南姑娘！
來，我們一塊往上追，便會發現到仙度瑞拉這個故事出自於1812年，德國格林兄弟所寫的《格林童話》，應該沒有人不知道這件事吧？
但格林童話裡的仙杜瑞拉是最早的仙度瑞拉嗎？我們知道，格林兄弟的格林童話是在蒐集了相當多的民間傳說，經過改編後才出版的，所以灰姑娘這個故事顯然由來已久了。我們再往上追的話，便會發現到早在1672年時，法國著名的童話家貝洛就在《鵝媽媽的故事》裡面寫過灰姑娘的故事了！
這《鵝媽媽的故事》可能大家也很熟悉，裡頭除了灰姑娘外，還有小紅帽、睡美人跟穿長靴子的貓。
但貝洛的灰姑娘仍不是最早有紀錄的灰姑娘，因為在義大利巴西爾（Giambattista Basile,1575-1632）《故事集》（La Pentamerone）的〈The Cat Cinderella〉，也出現一位受到鴿子幫助的灰（貓？）姑娘。（是的，在這個故事裡，仙女是女主角去世母親化身成的鴿子）
不過我們既然會這樣寫，就代表還有比巴西爾更早的灰姑娘，而且這個故事不只在德國、法國、義大利，而是分佈在世界各地！甚至在非洲、美洲、波斯、韓國，你都可以找到屬於那裡的灰姑娘。
而在世界所有曾被紀錄下來的灰姑娘故事中，最早的還是中國的這篇，這是唐代（9世紀時）段成式在《酉陽雜俎》中所寫的〈葉限〉（註：分段是我自己看起來方便而分的，並不是原本的分段）：
完。
是的，這時候應該會有人說：「阿鬼，你還是說中文吧！」（其實這還真的就是中文啊）
簡單用條列式的方法交代一下這個故事：
1. 秦漢的時候，有一位叫吳洞的人前後娶了兩個妻子，前妻去世了，留下一個女兒叫葉限，後來吳洞也去世了。（註：洞就是峒，是中國西南少數民族的基層單位）
2. 後母非常討厭葉限，常叫她去做一些很辛苦的事，有一天葉限發現一條魚，便把魚留在池子裡養，每次呼喚這條魚，魚就會出來。
3. 後母不爽，便把葉限支開，假扮葉限抓到那條魚，殺來吃之後埋在糞堆下。葉限回來很傷心，就把魚骨頭挖出來拜。每次拜就會出現神奇的事，得到一些寶物（應該會長螞蟻吧）。
4. 「洞節」開始，後母去參加宴會，叫葉限留在家裡。結果葉限在魚骨頭的幫忙下穿上「翠衣」、「金鞋」去參加洞節，妹妹看到她覺得很像葉限，就跟後母講，他們回家後看到葉限抱著樹在睡覺（不要問我為什麼她不去床上睡，而要抱著樹睡覺），就不再起疑心。
5. 葉限掉了一隻鞋子被撿走，輾轉被送到陀汗國王那邊，於是陀汗國王開始找這隻鞋子的主人而來到葉限家（應該是靠味道找到的），驚訝葉限的美麗而把她跟魚骨頭帶回陀汗國（居然隨便把人家帶走）。
6. 葉限的後母跟妹妹被飛石K死，埋起來叫「懊女塚」，洞人求媒時會拜他們；而陀汗王則是一直求魚骨頭而得到很多財寶，一年後魚骨頭失效了，陀汗王派人用珠寶把魚骨頭埋在海岸邊，部下叛變想偷拿珠寶，結果魚骨頭也被海水淹了（全球暖化？）。
完。
很像吧？段成式在這個故事的最後有註明，他是從一位來自「邕州」的李士元口中聽到的，也就是源自於今天的廣西南寧一帶。
好累喔，晚點再來寫下半部。
撲
因為還在補每一篇漏看的文章~偶爾發發文
3. 後母不爽，便把葉限支開，假扮葉限抓到那條魚
Woooooooooo~~後母一定花了不少錢整形~否則怎麼假扮呢XD
只是想說這還蠻好笑的~
再來~一樓的你還好嗎?
這口氣好像您是來教化世上愚民的唯一先知一般
有嗎?
哪裡??風聆大濕不是用打的嗎?他又沒說話~你怎麼聽的到他的語氣
Wooooo~難道是順風耳朵?
還有不知道一樓你在正義啥?
你不一定知道
這些詞的正確用法
但你一定不知道
不是似乎差很多~是根本差很多
譬如:
他"不一定" "吃飯"了~你要問看看嗎?
他"一定" "不吃飯"了~你要問嗎.......
所以我建議一樓的發言者
你不一定是個蠢才
但一定需要重修國文哩
謝謝你，不過我還真的沒看過「迪斯可非常」的這一集，純粹是這陣子以來讀書的一
些整理，我也儘可能加上一些附註或出處。
文中其實我也有說，AT510A這一型的故事對於做民間傳說的領域而言，其實已經可
以算是常識了，不過可能大多數的人也跟我一樣，在接觸之後會覺得很新奇有趣，其
他還有像是阿里巴巴、白蛇傳、白鳥傳說、青蛙王子、蛇郎君......這些中西共有的
童話其實也都很有意思，我一直是打算用「整理」、「比較趣味些」的角度來寫，也
希望可以有人多多交流，至少我一直覺得這非常有趣。XD
倒是我一直以為「你不一定知道」是比較不那麼強烈的用語，因為我本來還真的想用
「你可能不知道」，又覺得這樣好像比較不好，因為這個詞聽起來有「預設其他人不
知道」的意思，才改成「你不一定知道」的，看來這部分的效果好像跟我預期的不一
樣？orz （「不一定知道」跟「一定不知道」似乎差很多耶......）
再者我也覺得現在這種過於強調西方，省略東方的情況似乎稍太過了些。
考北是四樓
我也蠢材了~@_@wooooooooo
我不一定是蠢材
但我一定是被蠢材感染