辦理結婚註冊
首先先來談談我們辦結婚文件的過程，其實在台灣時就一直上網找相關資料，像要準備什麼文件，但很難找到，我想嫁到土耳其不是很熱門吧
呵呵呵
所以就去看背包客的網站，認識也是準備要去土耳其結婚的台灣女生，感謝她的大力幫忙及提供意見，讓我在土耳其辦結婚註冊很順利，她現在也是我在土的好友之一，我人是住在伊斯坦堡，她(canan)則是住在安卡拉〈土耳其首都〉。
在這我也提供一下我的意見，讓以後也要嫁到土耳其的台灣女生作參考﹕
一、戶籍騰本英文版一份。
二、單身證明英文版一份。
三、出生證明英文版一份。
四、照片數張。
以上所有的文件要先去外交部作公證，公證完後再到土耳其註台辦事處再作公證，這是二個單位都要作到公證，要不然文件拿到土耳其時他們的政府機關不會承認你的文件，就無法辦理結婚的註冊，也就無法辦理居留權。
作好了所有公證，到了土耳其要找民間的公證辦公室將文件翻譯成土文，要注意國籍一定要翻對，別翻成大陸國籍，要不然會很麻煩，然後將這些所有的文件，到你未來的老公的戶籍所在地辦公室先辦理公證，他們會一一檢查是否有問題或錯誤，都沒問題的話，會在後面簽名蓋章，然後再去作健康檢查，雙方都要，等檢查報告出來後沒有什麼太大的問題，再將這些所有二地〈台灣和土耳其〉都公證好的文件，去他們公證處申請註冊及繳交文件後，公證處會給個時間，就可依時間去辦理註冊了。
因我當初是用觀光簽證進來的，停留的時間只有一個月，所以一到土耳其就趕快辦這些文件，因他們的政府機關辦事要時間，所以很多時候是在等待的，在那時我看到我老公跟那些政府機關的人在討論我的文件時，整個人緊張的不得了，怕最壞的結果要回台灣一趟，還好不是，只是他們講話時動作和語氣實在讓人
所以我們差不多一個星期就弄好了...
以下就貼上我們註冊完的照片
旁邊二位是我們的公證人也是我老公的好友。
我們也有vcd，但不知被我老公放在那裏，找個時間再放上來給大家看看了。
jay
您方便提供聯繫方式 如 e-mail 我是台籍男生準備去土耳其 與土耳其國 女友結婚
版主回應
gina12252545@gmail.com
如你要問有關於結婚的問題，大部份跟文章寫的差不多喔!
(悄悄話)
(悄悄話)
Lydia
Hello Gina, 我是香港人,我男友住在伊斯坦堡, 我會在9月來辦理結婚手續。你現時在伊斯坦堡嗎? 方便的話可相約見面啊! 請問伊斯坦堡有華人婦女會嗎??
hannah
dear 版主,求救啊! 請問你是在istanbul哪個office和notary辦的呀?我這兩天在跑各大ofisi都快瘋了!我也在兩個地方作了公證了,但是這邊的marriage office說不承認呢!即使是在這邊公證處翻成土文都不承認!我快瘋掉了...求救阿~
(悄悄話)
(悄悄話)
(悄悄話)
(悄悄話)
如
請問在阿丹那adana也有台灣婦女會嗎
版主回應
沒聽說過喔..妳住adana嗎? 何時嫁來的?
Emily
哪請問你們在台灣有辦結婚登記嗎？？怎麼辦？？ 他下月底會來台灣十天跟我辦但我毫無頭緒～ 有人知道嗎？？？ 謝謝
版主回應
因我在台灣還未辦理結婚登記，所以妳可以看一下，我的文章裏﹕結婚文件--補充篇裏的艾得夫人的回應，裏面有連絡當初艾得夫人在台灣辦結婚的狀況，希望妳能得到解答。
Emily
不知有台灣人在 安卡拉嗎
版主回應
很抱歉..安卡拉的情況，我不太清楚，所以無法幫上忙。
Emily
我也是會嫁到安卡拉的台灣人～～ 真高興認識你們
oc
請問一下,在台灣要辦哪些手續?(例如:戶籍謄本 五份...etc ) 謝謝
版主回應
oc﹕
妳到妳的戶籍所在地的戶政事務所，去作申請就可以了..
Weichi
hello Gina
上網搜尋到土耳其結婚的相關資料,看到你的blog真開心,我的男朋友住在bursa,明年初結婚後我也會搬到那邊,不知道是否能跟你保持聯絡?
版主回應
weichi﹕
很高興我寫的文章對妳有所幫助。
己寫信到妳的信箱了。
Chinyen
安卡拉的郭怡宜(台灣來的), 她是有證照的中-土 翻譯師, 有需要可連絡她噢!
梅林
Gina,請教一下: 出生證明我在出生地的戶政事務所辦理時,他們說沒有英文版,(所以我手邊只申請到中文版) 我是否可以拿中文版給外交部+土耳其駐台辦事處公證後,拿去土國直接中文翻土文? 謝謝...
版主回應
梅林﹕
出生證明是可以在民間的公證人代辦，我當初的出生證明就是這麼辦，之後再拿去外交部和土耳其駐台辦事處作公證，再帶到土國來作土文翻譯，如果帶中文的來，我怕妳不好找到土國公證的翻譯公司作中文翻土文，大部份都是只懂英文的。
Izmir 的梅林
看到這一篇...太高興了!有前輩經驗分享,這樣我和我家那隻可以輕鬆辦手續了^^
版主回應
梅林﹕
希望你們在辦結婚手續時一切順利喔..
yi
謝謝兩位
我如果有問題
我會email給妳們的
因為男友還在當兵中
所以只是暫定明年2月去
還沒有很確定的時間
真的謝謝你們
^^
Joanne
Yi，明年2月我還在台灣，4月後就會在土耳其了。先留我的信箱給你 joanne0728@gmail.com
YI
SORRY
剛剛試著email給您
不知道是不是使用方法不對
按了"寫信給站長" 還是沒有秀出您的
email address,
所以還是在這裡留言給您
真的非常謝謝您的回應^^
版主回應
Yi:
沒關係,我在這裏給妳我的信箱:
gina12252545@gmail.com
有什麼問題想要私下問,再寄信給我吧!
YI
Hi,
很開心收到您的回應
我預計去那邊2週的時間
我男友現在在當兵
預計明年一月當完
(他是我在國外的研究所同學,本來說好要來台灣找我,不過念完書之後,他就需要回去服國民義務>.<)
所以我想2月中的時候去看他順便旅遊
但是自己一個人去 還是有點怕怕的,
PS,
我剛剛試著要EMAIL給您
按了\\
版主回應
Yi:
我想你男友會陪著妳玩,應該不會有太大的問題的
明年2月來,土耳其會很冷!在行李上要多作準備喔!
YI
忘了留下我的email
^^
希望可以跟大家聯絡上
謝謝
版主回應
Yi﹕
如果妳有什麼問題想要私下問的，妳可以在我的首頁的左邊按﹕寫信給台長，就可以發mail到我的信箱了。
Yi
明年2月 我要去找我男友
他也是在伊斯坦堡
我覺得有點害怕
到時候 不知道 可不可以跟妳們連絡
謝謝
版主回應
Yi﹕
妳可以跟我們連絡，不知妳是要待多久呢?
Joanne
哇... 還有伊斯坦堡婦女會哦...
謝謝你分享結婚註冊需要的文件，很有幫助。
我們保持連絡 ^_____^
版主回應
joanne﹕
伊斯坦堡和安卡拉都有台灣婦女會，大家有空就會聚在一起吃飯，彼此認識、幫忙。
很高興我的經驗對妳有幫助，也希望妳辦結婚文件時一切順利。
Joanne
你好！
我明年4月會到土耳其去哦，我老公也是在伊斯坦堡 ^___^
跟妳打個招呼..
版主回應
joanne﹕
歡迎妳啊..
到了伊斯坦堡時別忘了跟我連絡，到時妳再加入伊斯坦堡的婦女會喔。
您方便提供聯繫方式 如 e-mail 我是台籍男生準備去土耳其 與土耳其國 女友結婚
如你要問有關於結婚的問題，大部份跟文章寫的差不多喔! 2014-02-09 17:43:41