2004-05-07 14:03:00Maus and Daffie
我的起床歌(1)－
仍然保持這個習慣
一早起來
聽一首能“喚醒”我的歌曲
不能太吵，因為會覺得很討厭
不能太悲傷，新的一天才開始，幹嗎這麼慘？
輕快的、充滿朝氣的歌曲就是最適合了
最近選擇了這首*
收錄於王力宏先生最新的日文Single#
哈哈，寫出來才發現歌名很“配合”
Dream again? 該繼續睡，別起來嗎？？
它是一首很sweet的歌曲
雖然我不懂日語
但旋律和Leehom的歌聲帶來暖暖的愛的感覺
就是需要這樣的力量去面對新的一天
Mausie 05.05.2004
* 這是Leehom的一首早期英文作品，現在譜上了日文詞，歌意是相若的。
# 上個月才發片的，名字也是“Dream Again”，除了單曲，還收錄了<不要害怕>日文版。
***********************************
〔original version〕
I haven't seen my Baby in so long
But I can feel her in this song
I turn on the stereo, the groove is nice and slow
If only she was here to dance along
I write her letters every single day
There's only so much words can say
We'll be together soon
I'm dancin' in my room
Imagining you're not so far away
And I dream again
You're right by my side
You're back in my arms again
A feeling so sublime
So I dream again
Your beautiful smile
When we're dancin' cheek to cheek
Across a thousand miles yeah
My Baby hasn't seen me in so long
And she knows I'd never do her wrong
She turns on the stereo, the Stevie turns I know
Wishing I was there to dance along
And she dreams again
I'm right by her side
I'm back in her arms again
A feeling so sublime
So she dreams again
of hearing the sound
of sweet nothings late at night
With no one else around yeah
And when the night is over
The loneliness is through
I know in my heart that you're my everything
I'll never love another
As long as I have you
So tell me that we can last forever
And I dream again
You're right by my side
You're back in my arms again
A feeling so sublime
So I dream again
Your beautiful smile
When we're dancin' cheek to cheek
Across a thousand miles
And she dreams again
I'm right by her side
I'm back in her arms again
A feeling so sublime
So she dreams again
of hearing the sound
of sweet nothings late at night
With no one else around yeah
[日文版]
Ne~ 有一陣子沒見面了
妳好嗎？今天我還是聽著那
百聽不厭的melody
甦醒過來的街道氣息
十字路口飛舞的Breeze
就連交錯在一起的孤獨
也溶化在樹影間的陽光裡
And I dream again 夢見
像天使般微笑著的妳
然後with you 雙頰靠近
我們舞著 在時光裡 Yeah
好想見卻見不到妳 就要?壞的夜裡
只有與妳牽繫著
讓我們出發找尋月亮
And I dream again 不認輸
靠著無法相見卻愈拉愈近的愛情
無奈的心情曾幾何時
變成無法取代的牽絆Yeah
有太多的話 只用言語也無法傳遞給妳
但是 任誰也奪不走這份思念
穿越遙遠無際的天空
And I dream again 不認輸
靠著無法相見卻愈拉愈近的愛情
無奈的心情曾幾何時
變成無法取代的牽絆Yeah
感受著妳
I dream again
一早起來
聽一首能“喚醒”我的歌曲
不能太吵，因為會覺得很討厭
不能太悲傷，新的一天才開始，幹嗎這麼慘？
輕快的、充滿朝氣的歌曲就是最適合了
最近選擇了這首
收錄於王力宏先生最新的日文Single#
哈哈，寫出來才發現歌名很“配合”
Dream again? 該繼續睡，別起來嗎？？
它是一首很sweet的歌曲
雖然我不懂日語
但旋律和Leehom的歌聲帶來暖暖的愛的感覺
就是需要這樣的力量去面對新的一天
Mausie 05.05.2004
* 這是Leehom的一首早期英文作品，現在譜上了日文詞，歌意是相若的。
# 上個月才發片的，名字也是“Dream Again”，除了單曲
***********************************
〔original version〕
I haven't seen my Baby in so long
But I can feel her in this song
I turn on the stereo, the groove is nice and slow
If only she was here to dance along
I write her letters every single day
There's only so much words can say
We'll be together soon
I'm dancin' in my room
Imagining you're not so far away
And I dream again
You're right by my side
You're back in my arms again
A feeling so sublime
So I dream again
Your beautiful smile
When we're dancin' cheek to cheek
Across a thousand miles yeah
My Baby hasn't seen me in so long
And she knows I'd never do her wrong
She turns on the stereo, the Stevie turns I know
Wishing I was there to dance along
And she dreams again
I'm right by her side
I'm back in her arms again
A feeling so sublime
So she dreams again
of hearing the sound
of sweet nothings late at night
With no one else around yeah
And when the night is over
The loneliness is through
I know in my heart that you're my everything
I'll never love another
As long as I have you
So tell me that we can last forever
And I dream again
You're right by my side
You're back in my arms again
A feeling so sublime
So I dream again
Your beautiful smile
When we're dancin' cheek to cheek
Across a thousand miles
And she dreams again
I'm right by her side
I'm back in her arms again
A feeling so sublime
So she dreams again
of hearing the sound
of sweet nothings late at night
With no one else around yeah
[日文版]
Ne~ 有一陣子沒見面了
妳好嗎？今天我還是聽著那
百聽不厭的melody
甦醒過來的街道氣息
十字路口飛舞的Breeze
就連交錯在一起的孤獨
也溶化在樹影間的陽光裡
And I dream again 夢見
像天使般微笑著的妳
然後with you 雙頰靠近
我們舞著 在時光裡 Yeah
好想見卻見不到妳 就要?壞的夜裡
只有與妳牽繫著
讓我們出發找尋月亮
And I dream again 不認輸
靠著無法相見卻愈拉愈近的愛情
無奈的心情曾幾何時
變成無法取代的牽絆Yeah
有太多的話 只用言語也無法傳遞給妳
但是 任誰也奪不走這份思念
穿越遙遠無際的天空
And I dream again 不認輸
靠著無法相見卻愈拉愈近的愛情
無奈的心情曾幾何時
變成無法取代的牽絆Yeah
感受著妳
I dream again