看完這本書後，我更加確信自己所追求的極致推理小說是『融於現實的極度想像』，而且不只是迷團，我追求的是『通篇瀰漫的幻想與不可思議，在結局仍然餘韻留存，久久難以拔除』。目前我認為真正做好的(至少滿足了我)，只有綾辻行人的《殺人時計館》、《霧越邸殺人事件》、島田莊司的《異邦騎士》、既晴的《魔法妄想症》、跟京極夏彥目前中譯的兩本《姑獲鳥的夏天》與《魍魎之匣》。

　　事實上這本書(或該說兩本？)在書架上被我冷落了好一段時間，理由無二，就是它的厚度實在是相當讓人望而卻步，這情況一直到讀完姑獲鳥後仍然持續。說真的，會拿起而且看完這本書到現在還蠻令我難以置信的。但這些不重要，重點是我讀完了，而且我絕對相信這個決定是正確的！

　　我不想談什麼缺點或什麼的，這些對我實在不怎麼重要，我在乎的只是閱讀過程中那種融於書中，隨劇情搖擺的感覺，和讀完後那種暫時放空難以抽回的現實的餘韻。那之前那些評論為什麼會那樣寫？我想也是只是我在模仿他人寫作的方式吧，我還沒有學會能完全駕馭文字，使它傳達出我完整的想法，所以……這篇也許會有些凌亂、有些傷眼，就請各位多包涵了，以後大部分的評論應該會回復以前的那種寫法，直到我可以寫出自己的感覺為止。

　　故事一開始就給了一個非常詭異的開頭──一個男子在返鄉的途中遇到另一個帶著箱子的男子，而那盒子中竟裝著一個活的少女──從開頭就吸引住讀者的目光。
　　相對於『姑獲鳥』中幾乎完全運用『關口』這個單一觀點，『魍魎』從一開始就採用了多觀點的交錯使用(雖然『我』還是關口)──這有一部份原因應該是因為這次圍繞的人物是木場而非關口──並且在開始時的每一章後──第一章例外──都附上一段被切割過的短文，並在最後作為一個重要的故事關鍵。
　　而推理小說最重要的迷團部分，『魍魎』更是一口氣處理了複數個看似獨立的迷團──連續分屍、疑似自殺、人前消失、宗教內幕……但如果只是這樣的話，這部作品絕不會為京極夏彥帶來那麼大的成就。利用極細膩的筆法描寫人性的幽黯離常、再配上中禪寺充滿神話史實的言談，勾勒出一個充滿人性乖違的異想世界，這才是京極夏彥的魅力所在啊！
　　我引頸期盼未來能有更多他的譯作。


　　評價：★★★★★