小姪女打來電話，一聽我聲音大喊了一聲「姑姑」，就開始唸：


小姐　小姐　別生氣，

明天帶妳去看戲，

看什麼戲？

看妳的爸爸流鼻涕。





一連唸了兩遍，惹得我們大笑不已。

知道她搞不清楚，故意說：「我的爸爸就是妳的阿公呀！妳要看阿公流鼻涕嗎？」

小姪女：「不是啊！妳的爸爸流鼻涕，是爸爸XXX(講她爸即我弟的名字)。」

哈哈哈…笑倒！

說到這小朋友搞不清楚不同人對同一對象稱謂不同，就有一籮筐趣事。每次聽我叫她們的阿公、阿媽為「爸、媽」時，她們就要來糾正我：「妳要叫阿公、阿媽！」我分別指著父母及牆上的遺照說：「這是我的爸爸、媽媽；那才是我的阿公、阿媽。」

她們：「那是阿祖！」更加疑惑的她們轉向我父親求問：「阿公，那是阿祖，對不對？」

我爸：「那是阿公的爸爸。」

小朋友們卻笑倒，因為從沒聽過阿公叫別人爸爸。還一邊笑著說：「阿公怎麼有爸爸？」

哎呀！小朋友，這就很複雜啦！沒有阿祖怎麼有阿公？沒有阿公怎麼有妳爸？沒有妳爸怎麼有妳？所以每個人都有爸爸呀！當然這些話不用對她們講啦！不然她們一定以為又再說笑，還要送我一句：「胡說、亂講。」