作者　／　吉本芭娜娜

譯者　／　陳寶蓮

「愛人呦~」，
　　希望你能讀了這本書而得救、而變得更堅強哦

　　吉本文學中最深沉的生命省思，一首擁抱生之喜悅的謳歌
　　──獻給所有經歷日本311大地震事件的人們──
　　為在所有地方經驗此次大震災的人、倖存的人和死難的人而寫！
　　無論是已經不在人世間的，或者是生存下來的人們，
　　衷心期盼「生命的光輝，在殘酷平等的世界中漸漸展露出光芒」
　　2013年台北國際書展-吉本芭娜娜將來台與讀者見面

　　小夜子和戀人洋一，某天出遊發生了交通事故。小夜子腹部遭鐵棒插入，在昏死的狀態下見到了愛犬和爺爺，最後奇蹟似地活了過來，然而洋一卻不幸過世。逃過死劫的小夜子，變得可以看見鬼魂：像是酒吧櫃檯旁的長髮女人；在即將拆除的公寓二樓，微笑的女性。

　　起初小夜子的腦袋和身體無法復原，靈魂沒有回來，處於身心分離的狀態。但是小夜子繼續活著。隨著時間過去，安靜地生活和工作、懷抱感謝，她的靈魂慢慢跟上了身體。

　　sweet hereafter=甜美的來生，活在彼岸的小夜子眼中映出何等的景色呢？

作者簡介

吉本芭娜娜

　　1964 年生，東京人，日本大學藝術學文藝科畢業。

　　本名吉本真秀子，1987 年以小說《我愛廚房》獲第六屆「海燕」新人獎，正式踏入文壇。1988年《廚房》榮獲泉鏡花文學獎，同年《廚房》、《泡沬∕聖域》榮獲藝術選獎文部大臣新人獎。1989年以《柬鳥》贏得山本周五郎獎，1995 年以《甘露》贏得紫式部文學獎，2000年以《不倫與南美》榮獲文化村杜馬哥文學獎。

　　為日本當代暢銷作家，作品獲海外30多國翻譯及出版。於義大利1993年獲思康諾獎、1996年的Fendissime文學獎〈Under 35〉和銀面具文學獎等三項大獎。

　　著有《廚房》、《泡沬∕聖域》、《甘露》、《哀愁的預感》、《蜥蜴》、《白河夜船》、《蜜月旅行》、《無情∕厄運》、《身體都知道》、《N．P》、《不倫與南美》、《柬鳥》、《王國vol.1 仙女座高台》、《虹》、《羽衣》、《阿根廷婆婆》、《盡頭的回憶》、、《王國vol. 2 悲痛、失去事物的影子，以及魔法》、《王國vol. 3 祕密的花園》、《雛菊的人生》、《食記百味》、《王國vol. 4 另一個世界》、《喂！喂！下北澤》、《橡子姊妹》、《原來如此的對話》（和心理學家河合隼雄對談）等。

譯者簡介

陳寶蓮

　　輔仁大學日文系畢業、文化大學日文研究所碩士。曾任東吳大學日文系講師，中國時報編譯。譯有《身體都知道》、《不倫與南美》、《王國vol.1 仙女座高台》、《虹》、《羽衣》、《阿根廷婆婆》、《王國 vol.2 悲痛、失去事物的影子、以及魔法》、《王國 vol.3 秘密的花園》、《王國 vol.4 另一個世界》、《食記百味》、《橡子姊妹》等。

(博客來網路書店)

花不到一星期時間，把“甜美的來生”看完

算是最近，看最快的一本書了吧！

吉本芭娜娜小姐的筆調，是那麼的生活又那麼的貼近心的底層

這本書，深深的同感著！

書一開始的那首歌，我想就給了很大的力量

還特地上youtube找“Lover,Lover,Lover”這首歌

歌手Leonard Cohen的嗓音加上這歌詞，溫暖又很有力量

就像芭娜娜這本書給我的感受一樣！

主角小夜，和深愛的男友因一場車禍，天人永隔

在那之後的日子，小夜在難過、悲痛的情緒中

一邊療養身體，一邊努力的感受身邊所給與的好的、不好的

在這過程，随著小夜的心境的轉變及她深刻的感受

自已也明白，能好好的踏實的站著，好好的呼吸，是多麼珍貴及奢侈的事

是事實也是美好~

“我總是像舔糖果似的，細細玩味那些雖不濃烈、但自在愉快的日子。

生活還有甜味，還有碎片。有著可以更細細分割、永遠不會結束的東西。

我不需要生存價值，不結婚生子也行。只要擁有當下，能夠津津有味吃今天的飯，

好好享受今天一整天，嘗到微醺踏上夜路也能平安到家、沉入香甜睡眠的喜悅。”

這是最有共鳴的一段，也像是提醒自已，在我們看似平常平淡的日常生活

對很多人來說，卻是那麼的奢侈，尤其是最近，父親輕微中風住院時，

在復健室看到的那些景像，無非給我不小的沖擊！

上個月，在Discovery看了日本311紀錄影像，突然明白了，

人如果無法當下的一切，即便創造了很多的美好，都能在瞬間不見，

雖然，“甜美的來生“芭娜娜小姐以一種近乎開朗的語調，來呈述這個故事

但，裡頭的沉重卻無法讓人乎視，就是這樣，才能體會活著珍貴

希望，那些311的人們，可以因為每日的陽光、雨水、花朵，一天比一天更好！

“甜美的來生”，我不知道在別的讀者心中，是怎樣的一本書

在我的心中，他是一本很有力量、讓人很安心的書

不知為何的，有一種感同深受的心情

又好像，被小夜的話給鼓勵到一樣

心底也亮起暖暖的光~

1438。“只能像把美麗的貝殼放進口袋那樣，用這樣的小事來蓄積力量”by吉本芭娜娜