2004-08-01 09:44:57卡丹札蕾雪
【日本˙藝術】日本傳統文化小談--風呂
--------------------------------------------------------------------------------
由於日本人自古喜歡洗澡,浸「風呂」,所以在過去,日本的傳統浴室隨處皆是,幾乎隔一條街就有一間,每間的浴客都非常之多,
「風呂」是浴缸的意思,「風呂屋」就是澡堂、浴場。因為公共浴場要收費才能入浴,所以公共浴場又稱「錢湯」。日本江戶時代以來,都市的居民很喜歡到公共浴場洗澡,他們認為是一種娛樂,和親友鄰居溝通交流的好地方,所以公共浴場業極之蓬勃,到了昭和年代,才續漸衰退,因為日本經濟迅速成長,民間多自設浴室,不必再依靠公共浴場的原故。
「錢湯」或者叫「風呂屋」的日本傳統式浴室,分在左右兩方,也是男女分浴的;不過做媽媽的可帶同年幼男孩入女浴室洗澡,同樣做爸爸的也可攜同年幼女孩入男浴池浸熱水浴,這是因為做父母的其中一人因不能帶孩子去入浴的權宜辦法。
沿場分隔男女兩熱水池,但也有不少是男女混浴的,即是入口分男女,更衣室分男女,進入大浴場兩旁也分為男女,在每一邊的牆腳裝設了冷熱水龍頭,有這樣的裝置一排十四五個,旁邊設有小圓木桶,讓入浴者盛水澆身,用肥皂毛巾擦乾淨身體,然後走到熱水池浸,其實浴池是不分男女的。一般來說,女的浸另外一邊;中間也有做母親利用熱水浴池,教孩子游泳,那時她可能走到男子那一方去的。習慣了幾分鐘就上來再洗,洗了再浸。不過,如果有心臟病的人就不適宜,就算入浴也浸最短時間,以免危險。家人父子,親戚朋友一起入浴,互相搓背聊天;男女戀人,浴後在門口會一起去吃宵夜那種樂趣,其味無窮哩。
男女混浴在戰後已陸續減少,只有旅遊區,特別是郊區或天然溫泉區的日式溫泉旅館溫泉酒店,仍有部份保存男女混浴的習慣。浴後請按摩師在房間按摩,鬆弛神經,消除疲勞。由於天然溫泉是死火山口冒出來的熱水,和一般公共浴場的浴池差不多,所以城市的公共浴室也有稱作「溫泉」的。
在「錢湯」公共浴場裡,既然是劃分男女浴池,女浴池方面自然不容男性進入,更遑論是東走西行,絕無忌憚地來往自由,使人詫異。原來他是浴場的搓小人物,識位叫做「三助」。「三助」的工作,是專責為浴客搓背,有時又幫助調節浴池水的溫度,過熱令人難於入池裡去浸。從前科學設備有今天的完善傳統習慣和減低成本的關係,僱用小工的「三助」,除了搓背和試浴池水溫工作之外,還可以幫手做潔淨浴場的工作,幫手鏟產煤進大火爐加強火力等等工作,總之,一人多用,「三助」雖然地位低微,但在控制能影響浴客場意慾的工作上,「三助」卻相當重要的。
日本的傳統習慣中,在元旦洗澡叫做「初浴」,初夏的叫做「菖蒲浴」,冬至的叫做「柚子浴」。在浴場當眼地方必貼一張浴室行的公告:請求客人(一)絕對勿攜貴重物品來浴場(二)假如已攜貴重物品來到浴場,必要交予負責人員保管(三)萬一貴重品遺失時,浴場不負責任何責任。至於溫泉區溫泉旅館酒店的天然溫泉,是不收入場費的,只有九州的熱砂溫泉浴要收五千日圓的入場費,租一襲日本浴袍,臥在預掘沙坑,露出頭部,由服務員將熱砂覆蓋全身,使你全身發熱發汗,再由服務員將砂撥去,讓你爬起來用淡水沖洗乾淨,精神一振,滋味與洗澡不同。
隨著時代的進步,舊式經營的公共浴場,漸遭淘汰,要生存的就得改進。置身其中,未入浴鬆弛神經,已經令人的感覺和辦公室及家庭完全兩樣,心境也開朗了許多,收費自然昂貴,每人消一萬日圓以上,合港幣七八百元,按摩費還未包括在內,比香港的焗桑拿浴更貴,難怪日本遊客說香港浴室便宜了。
資料來源:http://studweb.tsshs.tpc.edu.tw/ohiyo/湯呂.htm
作者:不詳
由於日本人自古喜歡洗澡,浸「風呂」,所以在過去,日本的傳統浴室隨處皆是,幾乎隔一條街就有一間,每間的浴客都非常之多,
「風呂」是浴缸的意思,「風呂屋」就是澡堂、浴場。因為公共浴場要收費才能入浴,所以公共浴場又稱「錢湯」。日本江戶時代以來,都市的居民很喜歡到公共浴場洗澡,他們認為是一種娛樂,和親友鄰居溝通交流的好地方,所以公共浴場業極之蓬勃,到了昭和年代,才續漸衰退,因為日本經濟迅速成長,民間多自設浴室,不必再依靠公共浴場的原故。
「錢湯」或者叫「風呂屋」的日本傳統式浴室,分在左右兩方,也是男女分浴的;不過做媽媽的可帶同年幼男孩入女浴室洗澡,同樣做爸爸的也可攜同年幼女孩入男浴池浸熱水浴,這是因為做父母的其中一人因不能帶孩子去入浴的權宜辦法。
沿場分隔男女兩熱水池,但也有不少是男女混浴的,即是入口分男女,更衣室分男女,進入大浴場兩旁也分為男女,在每一邊的牆腳裝設了冷熱水龍頭,有這樣的裝置一排十四五個,旁邊設有小圓木桶,讓入浴者盛水澆身,用肥皂毛巾擦乾淨身體,然後走到熱水池浸,其實浴池是不分男女的。一般來說,女的浸另外一邊;中間也有做母親利用熱水浴池,教孩子游泳,那時她可能走到男子那一方去的。習慣了幾分鐘就上來再洗,洗了再浸。不過,如果有心臟病的人就不適宜,就算入浴也浸最短時間,以免危險。家人父子,親戚朋友一起入浴,互相搓背聊天;男女戀人,浴後在門口會一起去吃宵夜那種樂趣,其味無窮哩。
男女混浴在戰後已陸續減少,只有旅遊區,特別是郊區或天然溫泉區的日式溫泉旅館溫泉酒店,仍有部份保存男女混浴的習慣。浴後請按摩師在房間按摩,鬆弛神經,消除疲勞。由於天然溫泉是死火山口冒出來的熱水,和一般公共浴場的浴池差不多,所以城市的公共浴室也有稱作「溫泉」的。
在「錢湯」公共浴場裡,既然是劃分男女浴池,女浴池方面自然不容男性進入,更遑論是東走西行,絕無忌憚地來往自由,使人詫異。原來他是浴場的搓小人物,識位叫做「三助」。「三助」的工作,是專責為浴客搓背,有時又幫助調節浴池水的溫度,過熱令人難於入池裡去浸。從前科學設備有今天的完善傳統習慣和減低成本的關係,僱用小工的「三助」,除了搓背和試浴池水溫工作之外,還可以幫手做潔淨浴場的工作,幫手鏟產煤進大火爐加強火力等等工作,總之,一人多用,「三助」雖然地位低微,但在控制能影響浴客場意慾的工作上,「三助」卻相當重要的。
日本的傳統習慣中,在元旦洗澡叫做「初浴」,初夏的叫做「菖蒲浴」,冬至的叫做「柚子浴」。在浴場當眼地方必貼一張浴室行的公告:請求客人(一)絕對勿攜貴重物品來浴場(二)假如已攜貴重物品來到浴場,必要交予負責人員保管(三)萬一貴重品遺失時,浴場不負責任何責任。至於溫泉區溫泉旅館酒店的天然溫泉,是不收入場費的,只有九州的熱砂溫泉浴要收五千日圓的入場費,租一襲日本浴袍,臥在預掘沙坑,露出頭部,由服務員將熱砂覆蓋全身,使你全身發熱發汗,再由服務員將砂撥去,讓你爬起來用淡水沖洗乾淨,精神一振,滋味與洗澡不同。
隨著時代的進步,舊式經營的公共浴場,漸遭淘汰,要生存的就得改進。置身其中,未入浴鬆弛神經,已經令人的感覺和辦公室及家庭完全兩樣,心境也開朗了許多,收費自然昂貴,每人消一萬日圓以上,合港幣七八百元,按摩費還未包括在內,比香港的焗桑拿浴更貴,難怪日本遊客說香港浴室便宜了。
資料來源:http://studweb.tsshs.tpc.edu.tw/ohiyo/湯呂.htm
作者:不詳