熱愛英文的翁潤澤翻開筆記本，裡面密密麻麻全是英文筆記。李恩慈攝

【李恩慈╱台南報導】水電工英文嘛也通！初中畢業、當水電工40年的翁潤澤，愛上英文數十年如一日，通過全民英檢中高級檢定，總分990的多益考895，今年在滿分900的托福Junior測驗（檢測以英語為外語的中學生），考出885分且聽力滿分，親友讚：「歐吉桑的英文真不是蓋的！」

翁潤澤謙虛地說：「希望用我這個歐吉桑例子，給台灣社會一些正面能量！讓年輕人知道就算是工人，也可擁有比人強的第二專長！」同事陳姓維修師說：「翁潤澤苦讀英文精神可嘉，讓老嚷嚷沒時間讀書的年輕人自慚形穢。」翁盼拼到托福Junior900分滿分，最終是挑戰進階托福ITP測驗。
家住台南市的翁潤澤今年62歲，育有2子1女，學歷僅初中畢業，當兵退伍後就做水電工，曾在成大醫院做水電維修13年，曾轉高鐵轉轍器維修領班，目前已退休。 

翁潤澤托福Junior成績，滿分九百分他拿八百八十五分（紅箭頭），聽力測驗滿分（藍箭頭）。翻攝畫面

當外籍同事翻譯

翁潤澤說，小時家裡窮，初中畢業就工作養家，但他沒忘初中上英文課的樂趣，當兵前還拿著300元工資惡補音標，當兵2年多每天苦讀英文4小時，退伍後則以水電工為生，閒餘仍苦讀英文。 
在成大醫院當水電工值夜班，同事打牌、看電視，他則聽英文錄音帶，遇到不懂就翻字典，打下英文基礎；轉任高鐵任職轉轍器領班，更因他英文好，扮演夥伴們跟外籍工程師溝通橋樑，讓同事佩服不已。 
翁潤澤說英語沒台灣腔，他翻爛5本英文字典，聽英文廣播、錄音帶及看雜誌，估算至少用壞30台錄音機，累積錄了500多卷錄音帶。 

翁使用逾10年的英文字典，書頁滿是摺痕，很有「歷史」痕跡。李恩慈攝

夢裡和老外聊天

翁潤澤說，家人沒像他這麼熱愛英文，所以對話練習對象只有「自己」，曾好幾次半夜被老婆搖醒問：「你夢話稀哩呼嚕的到底在講什麼？」原來是夢中正跟外國人對話交談。 

英文超好阿伯小檔案

★名字：翁潤澤
★英文名：Watter
★年齡：62歲
★婚姻：已婚，育有2男1女
★學歷：新化初中畢業
★經歷：曾任成大醫院水電工師傅、高鐵轉撤器領班
★座右銘：Actions speak louder than words（坐而言不如起而行）