你說，如果我是一艘船，那麼你就是那供我休憩的港口；
　　　
　　　如果我是一隻鳥，那麼你就是那片讓我翱翔的天空；

　　　如果我是一隻魚，那麼你就是我賴以維生的水；

　　　如果我是一顆星星，那麼你就是陪伴在我身旁的月亮。


我說，如果我是一艘船，一定是不需要港口的船，
　　　因為我會不斷航行，直到我不能再動為止；

　　　如果我是一隻鳥，那麼我就是那不愛飛翔的鳥，
　　　即使到我死亡的那一刻，我也不願張開我的羽翼；

　　　如果我是一隻魚，我一定會想盡辦法到陸地上來，
　　　看看這個我所嚮往的世界，即使死神很快就會找上門來；

　　　如果我是一顆星星，那麼我一定是那流星，
　　　急於開始那不凡的旅行。


你說，如果我是一艘不需要港口的船，那麼你願意變成海鳥，
　　　跟著我不斷旅行；

　　　如果我是一隻不愛飛翔的鳥，
　　　那麼你願意成為那陣輕撫過我羽毛的風；

　　　如果我是一隻嚮往陸地生活的魚，
　　　那麼你就是把我帶回家飼養的人；

　　　如果我是一顆流星，那麼你願意成為大地，
　　　即使被我撞出一個大洞也無所謂。


我說，即使你變成海鳥，跟著我不斷旅行，
　　　但終有一天你還是必須跟著你的同伴離去；

　　　即使你是那陣輕撫過我羽毛的風，也終會有停止的一天；

　　　即使你是那飼養我的人，以為我在你身邊很快樂，
　　　但你卻沒有看見我因渴望自由而流下的眼淚；

　　　即使你願意成為被我撞出一個洞的大地，
　　　我也只願意在最美麗之時被燃燒殆盡。

　　　不管我是以什麼樣的形式存在，我都不會為了任何人停留，
　　　我寧可四處漂泊，也不要不自由的存在；

　　　在生命最美麗的那一刻畫上句點，
　　　讓一瞬間成為永恆的美麗。