文學沙龍每次總能推出使人驚奇的作家組合，為愛好文學的聽眾朗誦，在彼此創作與閱讀的陳述中，又往往能夠發現一些不謀而合之處。本次文學沙龍把小說家成英姝和學者林水福兜攏在一起，再加上對日本文學相當熟悉的主持人楊照，預備給文學沙龍的老朋友、新朋友，帶來不一樣的夜晚。

文學沙龍第一次設置主持人，頭棒就是楊照。他看著手捧講稿的兩位朗誦者，笑言：「沒有講稿還必須講話的那種人，就是主持人。」他認為，「文學背後永遠隱藏著聲音，這個場合等於讓作家復活文字的韻律，以另一種方式重召作品背後的生命。」

林水福教授帶來了他翻譯的兩個日本作家，三好達治與遠藤周作的作品。三好達治的詩作〈淚〉，以頓挫細緻的節奏，詠歎對父親的懷念。閱讀、翻譯這首詩，也讓林水福想起許多與父親之間聚少離多的細節。詩的尺幅雖小，卻總具備了微妙的磁力，使蒙塵的感覺如金屬般浮出。另一首三好的作品〈夜〉，猶如一篇小小說，年輕的巡邏將麻醉掉落的藍星彈送回天上星座，在久遠的注視中，時間電光馳轉，使他想起逝去的孩提時代，想起無望的戀情，林水福說，「這首詩令人想起許多過往，真有初戀之感。」楊照則說：「對日文的深入，甚至改變了他講中文的聲調。」

三好達治這兩篇作品，林水福也以日文朗誦了一遍。聆聽起來，那低迴的喉音，果然讓人陷入渺遠的情韻中。

成英姝則帶來近期的散文：「這些散文是我目前正在嘗試的，希望在文字上能帶一點詩的感覺，用愛情的隱喻談生命、宗教，以及其他宇宙中的奧祕。」例如〈無限延長的劇情〉以同樣無限延展的比喻，去說明、探問生命的光景，「即使我們已習慣被命運捉弄這件事，我們仍舊裝作什麼都不知道就好像演員不能一臉『我知道有續集』的表情」，被劇本化的人生。而〈陶醉在戀愛的挫折中的你〉，像對電擊上癮的實驗老鼠，「按下那個鈕就會得到折磨人的痛感，像太用力撞到頭時那種痛，不在乎頭能理解牆壁或不能」。詩意的散文，在讀出聲音來的時候，讓讀者霎時間墜入各種陶醉與痛的場景。

小說家寫散文，成英姝開始思考小說和散文的差別，「相對來說，小說傾向虛構，散文傾向真實。雖然讀者對小說家的一生也同樣感興趣。但是，對於散文，總是希望那是『誠實』的。」因此，她想要加入詩的元素，因為，詩是一個不太會被問是虛構或誠實的文類。

楊照聽完成英姝的朗誦，發現新大陸似地，「這聲音中有日本動畫配音的感覺」，真純率性。他認為聆聽朗誦，有如音樂會一般，不是意見的直接交流，而是聲音的響起，瀰漫，觸動，形成情感的空間。

之後，林水福再朗誦了遠藤周作小說《深河》中的片段，是主角大津寫給成瀨美津子的信，回憶了受宗教教育的過程與思索。他說，自己成為天主教徒，部分也是受到了遠藤的影響。「遠藤對宗教的看法與一般神職人員不同，這在《深河》中可以印證。」林水福笑說自己雖然不按時上教堂，卻仍自認是教徒，因為「我心中有神在」。

並不習慣朗誦作品的兩位作家，對這次經驗都感覺十分美好，念誦自己熟悉的文字，卻有清新的感動。如同成英姝所說，「今晚讓我發現，原來我不只是文字的創作者，也是聲音的創作者啊。」