《寺內貫太郎一家》

《寺內貫太郎一家》 向田邦子著，蘇炳煌譯，麥田出版

向田邦子著，蘇炳煌譯，麥田出版

闔上書頁之際，腦中忽地浮現了電影《永遠的三丁目》的諸多畫面，夕陽拂落在昭和三○年代的希望感，一切都似起飛中──也許是相似的設定：一個外硬內軟的父親、體貼溫柔的母親、微跛的美麗女兒、青春正盛的重考生兒子、老而野蠻率真的奶奶、幫傭的女孩、石材行的師傅、學徒……那些家族之間彼此繫絆的日常速寫，一樁又一樁地勾勒出1970年代東京下町的寫實風情。在泡沫經濟未起，人情互動如昔的年代，向田邦子捏塑生動角色，以其老辣的敘事能力，鋪排出「寺內」一家最真摯的衝突與愛。有些小段落略呈劇本氣息，草草帶過，但首章奇妙的人物介紹別開生面，每一章結尾都精緻催淚，就像《永遠的三丁目》所營造出恰到好處的溫馨感動，本書亦有類似療效。（takamori yuuki）

自由時報-970416

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++