對話
Customer：This restaurant is so busy and crazy!
顧客：這間餐廳真是又忙又亂啊！
Waiter：Yes, sir. It gets very hectic at this time.
服務生：是啊，先生。這時間總特別忙。
Customer：Whoa! That woman almost knocked me over!
顧客：哇！那女人剛剛差點撞倒我！
Waiter：Be careful. On a Friday night, accidents sometimes happen in the rush.
服務生：請小心。星期五晚上這種尖峰時段有時會發生意外。
Customer：Don't you think you should change the restaurant?
顧客：你不覺得你們餐廳需要改變嗎？
Waiter：What do you mean, sir?
服務生：先生，請問您的意思是？
Customer：Well, if you had a bigger place, you could...
顧客：嗯，如果你們的場地能大一點的話，就能……
Waiter：Sir! Duck!
服務生：先生！快低頭閃避！
Customer：Ahhhh! I'm covered in soup! She spilled it all over me!
顧客：啊啊啊啊！湯全灑在我身上了！她把湯潑得我渾身都是！
Waiter：Sorry, sir. But I did tell you to duck...
服務生：抱歉，先生。可是我剛剛確實有叫你低頭……
Customer：I'm fed up! I'm going to find another place to eat.
顧客：我受夠了！我要去別間餐廳吃。

延伸學習

俚語精解
to duck
duck原意是「鴨子」，在此做動詞用，表迅速地「低頭閃避」。我們在池塘邊常可見鴨子將頭埋入水裡找東西吃，或整個身子潛入水中覓食，因此，duck除了指鴨子外，更多了「低頭閃躲」的意思。

關鍵字詞
．hectic a.忙碌喧囂的
例：Paula has decided to move to the countryside because she had enough of the hectic life in a big city.（寶拉決定搬到鄉下，因為她受夠大都市忙碌喧囂的生活。）
．rush n.（交通、用餐等的）尖峰時刻
例：If you don't reserve a table in advance, you'll have to wait during the lunchtime rush.（如果你不提前訂位，中午用餐尖峰時間你就得等囉。）
．spill vt. & vi.使濺出∕溢出來.
＊spill all over sb/sth
濺得某人∕某物全都是
．I’m fed up! 我受夠了！
＊be fed up with sth 受夠某事