【在生活中學習語言】Keep the soccer ball in the air球不落地 刷新紀錄 
 
  2008/4/13 | 作者：黃裕美輯譯
 
 
  People standing on the sidewalk watch Mykola Kutsenko juggle a soccer ball as he walks to com-plete the marathon distance of 42.192 metres to set a world record in Keepy Uppy in Kiev, the capital of Ukraine, March 30, 2008.

路人3月30日站在烏克蘭首都基輔的人行道，觀賞庫森科邊走邊把一個足球踢到半空中，他刷新「球不落地」的世界紀錄，邊走邊完成長達42.192公尺的馬拉松盤球特技。

Kutsenko aims for an entry in the Guinness Book of Records with his attempt to juggle a soccer ball for the longest ever distance, a stunt he plans to top in May by walking with a ball from Kiev to Warsaw,Poland in 30 days, he said in a statement.

庫森科立志要刷新金氏世界紀錄。他發表一份聲明說，他將在5月以30天時間從基輔走到波蘭華沙，照樣邊走邊盤足球，如果成功將改寫他自己所創下的最長紀錄。 
 
來源：人間福報
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++