【生活/環境/民俗】亂講「也」會得罪人
得罪人，有時不需要說重話，只是在一兩個字的使用上粗心一點就夠了。大君常以「也」字得罪人。
某次，在一位朋友母親60大壽的壽宴上，他跟壽星聊天。「您60歲了，真看不出來。」壽星聽了很高興。的確，人人都說她身材好，看起來像兒子的姊姊。
「妳有做運動嗎？」「有啊。我還每天上健身房呢。」「噢，跟我爸一樣呢。他『也』很老了，但是都退而不休，每天還去公園跳交際舞。」
「什麼叫『也』很老了？」壽星是個直率的人，馬上告誡：「才剛想說你會講話，沒想到現在就犯了我們老人家的大忌。」
大君是一個會在不知不覺間很愛用「也」字來類比的人，有些話會讓人哭笑不得。比如小玉不久前失戀，十分沮喪，他一說話，就像隻捅人的刀子一樣：「人家某某某最近也失戀，比妳想得開！」

最忌比老比胖比慘
他也曾安慰一個正調侃自己「嫁不出去」的女同事：「人家某某也很胖，還不是嫁出去了！」這些類比，都讓人哭笑不得，但他自己渾然不覺，還認為自己舌粲蓮花呢。
沒有人喜歡跟人家比老、比胖、比慘。就算「比較帥」，人家也未必高興。如果你讚美一個人「你比金城武帥」，他一定心花怒放。但若說他比某個長得不帥的傢伙帥，他必然覺得你在虧他。
話說回來，有些常用的讚美語也會讓人很不高興。比如：一開口就讚美一個中年女子「保養得很好」─在她聽來可能是：妳其實很老了，保養得不差，能維持這樣的身材不錯了。這跟讚美一個長輩「老當益壯」一樣，他或許5、60歲，並不認老，你何苦一開口就說他老？馬屁必然拍在馬腿上。

蘋果日報-吳淡如
+++++++++++++++++++++++++++++++++