【藝文賞析】臉太黑，老被當外勞◎徐正雄
 
 刊載日期：2008-07-01  
 

 喜歡用腳愛台灣的我，那天把路線拉到苗栗後龍，下火車之後，看著高聳入雲的風車發電機，開始一步一步往海邊靠近。
我心情愉快的走著，經過一所國中時，正逢他們在午後掃除，幾個偷懶的學生，坐在矮牆上聊天，忍不住看了他們幾眼，他們也回望我幾眼，忽然間！其中一個學生似乎發覺到什麼，雀躍的站起來對著我揮手高呼：「Heallo！Hello！How are you？」我立刻熱情回應他們：「Hello！Hello！」沒想到不回應還好，這一回應，整個矮牆上和附近聽到我們打招呼的學生，全部放下手邊工作，對著我打招呼，一時間，令我的虛榮心上昇到最高點。
心想！自己真是人見人愛的萬人迷，但是這份歡喜維持不到一分鐘，我忽然意會到什麼，他們為什麼跟我說英文？難道！他們都以為我是外勞，立刻奔到一輛機車旁邊，對鏡而照，我的皮膚是黑了一點，但是，離外勞應該還有一大段距離吧。
後來發現，也部A我真的有點像外勞吧！因為，去泰國玩的時候，釵h台灣來的觀光客都把我當成泰國人。
我在海灘上曬太陽，一對情侶用英文跟我說：「我們要回台灣了，這草蓆就送給你吧！」天啊！你們以為只有你們要回台灣啊！過幾天，我也要回去。但是，看到他們那麼誠懇，我就將錯就錯繼續假裝泰國人，默默接受他們的禮物，心裡卻在歡呼：「好棒！免費得到草蓆。」
但是，並非每次人家找我都是要送禮物。
有一位洋人，看我在海邊做暖身運動，以為我是按摩師，竟然要我幫他馬殺雞，可惜我不會！要不然還真的可以在泰國當「台勞按摩師」賺一點外匯。更離譜的是，有天傍晚，一個放假到海邊旅遊的泰國軍人，竟然不分青紅皂白，對著我講了一堆泰國話，我不知如何回應，只好沉默以對，卻讓他以為我擅於傾聽，他越說越高興，最後，我終於不耐煩，用英文告訴他，我是台灣人，他連忙向我道歉，說：「不好意思，你真的很像泰國人。」看他蠻有禮貌的，所以，我也沒走開，兩人又用菜英文聊了很久。
期間，我問他，泰國人是不是不准人家摸頭，他說是，我請求他讓我摸摸他的頭，沒想到他竟然一口答應，於是，我就不客氣的摸了他那五分長的阿兵哥頭。
還有一次，我搭著公車要回住宿的旅館，半途上來一群台灣人，裡面有男有女，其中一個男生看著我，開始用台灣話和身旁友人八卦：「ㄟ，你們看，那個泰國人長得還不錯！」說完！那個男生用手指指我。五、六個台灣人立刻轉頭看我，同時說了一句：「的確還不錯！」本以為自己頂多被品頭論足一番而已，沒想到還有下文。「ㄟ，妳要不要過去和他搭訕。」不會吧！居然要那個女人來和我搭訕。我在心裡驚呼著！頓時感覺到一股熱氣在臉上流竄，幸好皮膚夠黑，應該不會被發現臉紅了。
老天保佑！要不是那個女人太矜持了，我真不知道該怎麼演下去，以為我聽不懂台灣話，如此調戲我，幸好沒多久！他們就下車了，結束了這場「戲龍」的戲碼。
佛祖作證，其實我一點都不像泰國人，我可以提出一個有力的證據，上次去土耳其時，我還被人家當成土耳其人，這證明，我一點也不像東南亞國家的人，不過，我應該不是因為膚色而感到最困窘的人。
一位膚色黝黑的女性朋友告訴我，像這樣的困擾，對她來說真是不勝枚舉，有一次她去麥當勞，才走進大門，一位年輕的櫃檯服務員就對其他人說：「外勞耶！我來…我來。」說著便對她說：「May I help you？」朋友意會過來，立刻用中文對服務員說：「我會講國語。」可能語焉不詳，服務員一聽，不禁大呼：「她的中文講得真好。」真是越描越黑了。
算了！被認錯就認錯，剛開始還覺得不勝其擾，現在已經順其自然，甚至樂在其中了，如今，我已經把這種事，當成一場又一場美麗的錯誤。※
 
來源：更生日報
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++