【在生活中學習語言】I’d Like This Sent我要寄東西
I’d Like This Sent我要寄東西
2008年07月25日蘋果日報
對話
Customer：I need to have this package sent today. Do you have same day delivery?
顧客︰我需要把這個包裹在今天寄出去。你們有當日送達服務嗎？
Clerk：No, but we do guarantee next day delivery. Will that work out?
店員︰沒有，但我們保證隔日絕對送達。那樣可以嗎？
Customer：That will be fine. Also, can I send it in a refrigerated truck?
顧客︰那樣很好。還有，我可以用冷藏貨車寄嗎？
Clerk：Yes. Here's the form to fill out. Please make sure to check this box for "refrigerated transport". Please explain clearly what's inside as well.
店員︰可以的。這裡是要填寫的表格。請務必勾選「冷藏運送」這格。也請您仔細說明裡頭有什麼東西。
「句」細靡遺
★ Will that work out? 那樣可以嗎？
此問句是用來詢問客人能否接受您所提出的事項，在與客人交涉時相當實用。除此之外，您也可以採取下列其它問法：
△ Will that work for you? 那樣對您來說行得通嗎？
△ Is that acceptable? 那樣您可以接受嗎？
＊acceptable a.可接受的；合意的
★ work out (...) 解決（……）
例：Don’t worry. Everything will work out in the end.（別擔心。船到橋頭自然直。）
字字珠璣
★ same day delivery (service) 當日送達（服務）；當日宅急便
next day delivery (service) 隔天送達（服務）
★ do/does/did +原形動詞
的確∕確實……（用於肯定句的強調用法）
例：Ben does love Rachel from the bottom of his heart.（阿班確實打從心底愛著瑞秋。）
★ guarantee vt.擔保；保證
例: Kate guaranteed that she would finish the project on time.（凱特保證她會準時完成企劃案。）
★ refrigerated a.冷藏的；冷凍的
△ refrigerate vt.冷藏；冷凍
例：You should refrigerate the ketchup after you open the bottle.（蕃茄醬開瓶後應該冰起來。）
★ fill out/in... 填寫……
常春藤解析英語
++++++++++++++++++++++++++++++++++++
上一篇：【在生活中學習語言】Helping to Place an Order協助下訂單
下一篇：【在生活中學習語言】《中英對照》Woman overpowers thief with tea and sympathy