【在生活中學習語言】A Broken Appliance 家電用品故障
【在生活中學習語言】A Broken Appliance 家電用品故障
2008年08月15日蘋果日報
對話
Customer：I bought this waffle maker last month. It worked great at first, but now it won’t heat up.
顧客︰我上個月買這台鬆餅機。一開始用得還好好的，但現在溫度不熱了。
Clerk：We can help you send it back to the company for repairs. How does that sound？
店員︰我們可以幫您把它送回公司修理。不知您意下如何？
Customer：That would be great. I have my guarantee as well.
顧客︰這樣很好。我也把保證書帶來了。
Clerk：Great. It will probably take about a week or so to finish the repairs.
店員︰好極了。這大概需要花上1星期左右的時間修理。
Customer：That’s fine with me.
顧客︰沒問題。
「句」細靡遺
It will probably take about a week or so to finish the repairs.這大概需要花上1星期左右的時間修理。
當顧客要送修家電時，應該先告知顧客維修的時間大概需要多久，看對方是否願意送修。以下介紹「花費」時間的其他說法：
．It should take+時間+to repair╱fix.
這要花……的時間維修。
．The repairs will take╱be done in about+時間. 維修大約花……時間。
．The company will need+時間+to finish repairs.=The company will spend+時間+finishing repairs.
公司要花……的時間才能修好。
．You should have╱get it back in about+時間.
您大概……的時間就能拿回來了。
表「花費……時間」的動詞有take和spend兩個字，但其用法卻大不相同：
．It takes+人+時間+to+原形動詞
某人花……（時間）做……
．人+spend+時間+現在分詞
某人花費……（時間）做……
字字珠璣
．broken a. 壞的╱故障的
例：Can I use your computer？ My laptop is broken.（我能借用你的電腦嗎？我的筆電壞了。）
．waffle n. 鬆餅
例：I like to eat homemade waffles for breakfast.（我早餐喜歡吃自製的鬆餅。）
常春藤解析英語
++++++++++++++++++++++++++++