MSN狀態顯示忙碌或離開，可能代表兩種意義：一是我真的很忙和我現在真的不在位置上，二是我根本不忙，只是假藉裝忙的名義行過濾訊息之實。掛離開等於是預先告知你，如果我沒能即時回覆你丟來的訊息可不是我故意而是我不在。換言之，即為無罪推定的一種預設。

說句良心話，較常出現在我身上的情況，是後者。

如果你我會在即時通訊系統上看見我的名字，通常是表示當下我手邊並沒有太正經的事情需要處理，意思是我絕對有空陪扯淡才會掛網。話雖如此，我的MSN狀態倒是始終高掛著禁止進入的旗幟，百年如一日。即使至少百分之八十時間我壓根兒沒在忙些什麼，但是要在我的名字旁邊看見小綠人的機率卻又是100次大概才有一次。

「矛盾？」現下想想，似乎也不能說不是呀。不過我就熱愛這般進可攻退可守的情境。如果誰丟了有趣的訊息便哈啦個兩句，不然就是默默地當作沒這回事了。既然都表明了我好忙啊，所以收不到回應的對方應該也能體諒吧。「這難道不是MSN的基礎生態？」至少我是這麼認為的，本來受話的對方就沒有非回答不可的義務吧，人家也有人家的人生和煩惱。與工作有關的討論不在此列，但若僅是要閒話家常，實在沒有誰是非答覆誰不可。

然而下午我卻因為我的MSN語言不夠熱情而被大力責怪了一頓。也不睜開眼睛看看我的顯示狀態明明是忙碌，BUSY BUSY BUSY！

當然啦，照例我根本沒在忙，只是對著電腦螢幕在消化屯積的影片罷了。但是既然我都宣佈了我很忙，沒收到回應的對方就應該識相地走開吧。何況我還特地「撥冗」從日劇中抽出了10秒空檔在對話格上敲了幾個字說我很忙沒空聊天，也算仁至義盡了哩，這傢伙卻不知道是中了什麼邪似的楔而不捨，拼命傳新訊息過來。

重點是，他老哥從頭到尾每一個字都撂英文！

他很認真地想聊，男高音卡列拉斯、卡列拉斯的演唱會、他看過的卡列拉斯的演唱會，好像是1995年？我不小心記住了這個數字，真氣人！因為我不想聽呀！而且也是很認真的不想聽。「你喜歡或不喜歡古典樂跟我有什麼關係？為什麼你想說我就非接收不可呢？」搞不懂。尤其以上的敘述一律是以英文發表，就更是令我感到光火了。

我不是排斥英語這種語言，如果是ABC或華語並非母語，所以必須以英語溝通，或不時中英混合併用，我倒也沒啥意見。但我就是非常討厭，明明是華人、明明是在華語圈長大，甚至，明明是在台灣土生土長，不過是到國外念過兩年書，或者不過是具備了英語表達能力，可是人在台灣，又是在跟台灣人說話，卻也堅持不講中文就是要撂英文的傢伙。

黛西妹目前在國際連鎖飯店工作，主管從德國人到香港人是應有盡有，聽說光是面試階段考官便集滿了5種國籍，不過同部門同個辦公室裡的同事倒是清一色是台灣人，但大約有三分之二喝過洋墨水，可能在瑞士或美國念過管理之類的。於是，裡頭的這些人老是在說英文。據黛西妹形容，那是非常詭譎的景象，都是台灣人，辦公室也在台北市中心又不是紐約或洛杉磯，可是沒人肯講中文。

我不明白英語狂的心態，「英語是優越？是能力的彰顯？」或許在上個世紀的70年代確實是如此，但是都這個時代了，全球E化，如今英語早已經屬於基礎能力的一部份，會講英文不會令任何人了不起，那不過是應該要會的東西吧。如果你不是義大利人卻擅長義大利文，於是可以理解義大利餐廳裡所有菜單與酒單上的名字，可能我還會有點羨慕。像是村上春樹因為想去希臘住住看，就先到明治大學的講座學了一年希臘語，我就覺得真是超屌的，打從心底佩服。可是，「英語？」英語到底厲害在哪兒呀？想得我頭都痛了也想不到。

卡列拉斯迷是個道地的台灣人，在台灣出生，台灣求學，生活在台灣，然後在MSN上對我說著英文。我說我很忙，卡列拉斯的事我也沒興趣知道，他就生氣了，責怪我對他的態度不佳沒禮貌，好像我不可以忙一樣，接著便顯示離線了。

「英語狂的格調？」我覺得這件事的教訓是，MSN掛忙碌終究是一種不夠切實際的作法。70年代的人就不會遇到這類煩惱呀真好。但是若學友人陳AJ萬年掛離開，則又可能被抱怨，「怎麼一上線就離開？」(我還真的被問過這個問題)。

「所以究竟該怎麼做才不會得罪人呢？」不知道被這麼一鬧之後暫時來不及看完的日劇裡會不會出現類似劇情？還是繼續看日劇吧，在全然登出的狀態下平靜地收看。

（余文馨／'O Sole Mio‧邊邊角角藝文論壇成員）

》 'O Sole Mio‧邊邊角角論壇部落格：www.unhittables.com

本文內容與每週一至週六晚上12點至1點在FM98.5寶島新聲廣播電台播出的帶狀棒球談話節目「寶島紅不讓」同步播出。