【在生活中學習語言】Wrapping up a Gift 包裝禮物
【在生活中學習語言】Wrapping up a Gift 包裝禮物
2008年08月22日蘋果日報
對話
Clerk：Do you need any of your purchases gift-wrapped today?
店員︰您今天購買的物品中有任何需要用包裝紙包裝的嗎?
Customer：Actually, I do. That novel and the CD are gifts.
顧客︰是的，需要。那本小說和這張 CD 是禮物。
Clerk：On the shelf behind me you can see the different styles of gift-wrap we have. Which do you prefer?
店員︰在我後面的架子上，您可以看到我們有各種不同的包裝用品。您比較喜歡哪一種？
Customer：I like the pink wrapping paper and the blue bow.
顧客︰我喜歡粉紅色包裝紙和那個藍色蝴蝶結。
Clerk：That will look lovely. Please wait a moment while I wrap them up for you.
店員︰那樣看起來會很棒。我來幫您包裝，請稍等一會兒。
「句」細靡遺
Do you need any of your purchases gift-wrapped today?
您今天購買的物品中有任何需要用包裝紙包裝的嗎?
包裝禮物可是門大學問，不同的包裝方式該怎麼用英文表達才好呢？以下就為您介紹相關說法：
．Do you need me to take off the price tag for you before I gift-wrap it?
需要在包裝前幫您撕掉價格的標籤嗎？
＊ gift-wrap vt.用包裝紙包裝
＊ price tag 價格的標籤
．Do you need a gift bag to put your gift in?
您需要禮品袋裝您的禮物嗎？
．Would you like this wrapped up with wrapping paper/a bow/a ribbon?
您想用包裝紙∕蝴蝶結∕緞帶包裝這件物品嗎？
字字珠璣
．wrap up.../wrap...up
（用包裝紙）將……包起來
＊wrap vt. 包（裝）
例：Stacey wrapped up her boyfriend’s birthday gift in colorful paper.（史黛西用彩色包裝紙把她男友的生日禮物包起來。）
．gift n.禮物
gift 也表「天賦」，有下列用法：
＊have a gift for...有……的天賦
例：This little girl has a gift for dancing. She will definitely be a great dancer in the future.（這小女孩有跳舞的天賦。她以後定會成很棒的舞者。）
常春藤解析英語
++++++++++++++++++++++++++++++++++++