【在生活中學習語言】Waiting for a CD 顧客等 CD 到貨
2008年08月24日蘋果日報
對話
Customer：Hi. I came in last week to buy a CD but you didn't have it. The clerk told me you would get a shipment today. Have they arrived？
顧客︰嗨。我上星期要來買一張CD，可是你們沒有。店員跟我說你們今天會進貨。請問貨到了嗎？
Clerk：We did get some CDs today. Which title are you looking for？
店員︰我們今天確實進了一些CD。您要的那張CD叫什麼名字？
Customer：Some Sunny Day by Rachel Chen.
顧客︰陳瑞秋的《陽光燦爛的日子》。
Clerk：We have it, but it is not on the floor yet. I'll get you one from the stockroom. Feel free to look around while you wait.
店員︰我們進了，但還沒上架。我去倉庫幫您拿。您等候的時候，請隨意看看。

「句」細靡遺
◎Feel free to look around while you wait.
您等候的時候，請隨意看看。
鼓勵顧客多看看店裡的商品，不失為刺激消費的好方法。以下為您介紹其它可用來請顧客在店裡逛逛的英文說法：
＊(Please) Feel free to browse around.
（請）隨意到處看看。
＊(Please) Feel free to check out the rest of the store.
（請）隨意逛逛店裡其他地方。
＊(Please) Feel free to take a look at our other goods.
（請）隨意看看我們的其他商品。
例：Customer：Are you open now？（顧客：你們現在有營業嗎？）
Clerk：Yes. Please feel free to browse around.（店員：有的。請隨意到處看看。）
◎feel free to + 原形動詞
請隨便╱可隨意做……
例：Welcome to my party! Feel free to help yourself to food.（歡迎來我的派對！請自己隨意拿東西吃吧。）
◎look around/about
四處觀看，到處看看
例：Some customers just looked around without buying anything.（有些顧客只是逛逛，什麼都沒買。）

字字珠璣
◎shipment n. （經海路、陸路或航空運送的）貨物；裝運，運送
例：These products will be ready for shipment by the end of today.（這些產品會在今天以前準備好付運。）
◎title n. （書籍、圖畫、戲劇等的）標題
例：The title of that musical is The Lion King.（那齣音樂劇的名稱是《獅子王》。）
◎entitle vt. 給……命名
例：Leo's favorite book is entitled True Love.（李奧最喜愛的書叫做《真愛》。）
◎sunny a. 晴朗的，有陽光的
例：What a sunny day！Let's go out and have fun.（天氣好晴朗喔！我們去外面玩吧。）
◎stockroom n. 倉庫，儲藏室
例：Tiffany sometimes takes a nap in the stockroom.（蒂芬妮有時會在儲藏室內小睡片刻。）

WWW.IVY.COM.TW提供

常春藤解析英語
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++