過了秋分，時序逐漸入秋，但秋老虎仍不時發威，對一些正值更年期而飽受熱潮紅等症狀困擾的婦女來說，還是不舒服。中醫師建議這群逐漸上了年紀的婆婆媽媽們，不妨到中醫門診走一趟，試試老祖宗的治療方法。

台北市立聯合醫院仁愛院區中醫科主治醫師徐維偵表示，有類似更年期困擾的婦女其實還不少，最近就醫的陳女士就是個典型例子，她明年滿50歲，月經開始不規則，月經量愈來愈少，且熱潮紅症狀逐漸浮現。

最讓她感到痛苦的是，在這麼大熱天下，還必須忍受自己體內發出的陣陣潮熱感，在一陣潮熱過後，臉上早已汗如雨下，前胸和後背也濕透。這種情形自去年冬天就開始出現，原本還算輕微，最近卻愈來愈嚴重，甚至還導致失眠、心悸，脾氣也變得暴躁易怒，煩躁不安。

徐維偵說，這是進入更年期後，卵巢機能逐漸衰退，分泌的女性荷爾蒙逐漸減少所帶來的一些問題，西醫治療以補充女性荷爾蒙為主。但陳女士擔心致癌風險，於是改看中醫。經中醫師診斷並給予適當中藥處方後，陳女士的熱潮紅及盜汗等不適已消失不見，晚上也睡得著，整個人感覺神清氣爽。

徐維偵指出，女性更年期的典型症狀就是熱潮紅及盜汗，其他還包括失眠、心悸、胸悶、憂鬱或易怒情緒，或因血液循環不良造成全身關節酸痛問題。中醫早在「黃帝內經」就明確記載「女子七七任脈虛、太沖脈衰、天癸竭、地道不通、故形壞而無子。」意思就是婦女在停經前後，陰陽失衡，進而導致臟腑功能失調。

和西醫不同的是，中醫是在經過望聞問切後，選擇適當中藥治療，門診中常見以「腎陰虛陽亢」或「陰虛肝陽上亢」證型居多，另有少部分「腎陰陽兩虛」或「脾腎陽虛」證型，各有不同治療方法，知柏地黃丸加減、逍遙散、逍遙散加減、右歸丸及四君子湯加減等方，都是常見的治療方劑。徐維偵說，只要對症下藥，大多數更年期婦女都能擺脫熱潮紅、盜汗等困擾，輕鬆躲過秋老虎的侵襲。