【在生活中學習語言】A New Credit Card 新的信用卡
2008年10月16日蘋果日報
對話
Customer：I would like to apply for a Visa Gold Card. What should I prepare？
顧客：我想要申請一張Visa金卡。我需要準備些什麼？
Teller：We’ll need your passport, ARC, plus you’ll have to find a local guarantor.
行員：我們需要您的護照、外僑居留證，您還必須找一位本地保證人。
Customer：How long will it take to get the card after I hand in the required documents？
顧客：等我把所需的文件交齊後，要多久後才會拿到卡？
Teller：After we find out your credit score, we will let you know if you’ve been approved.
行員：等我們查出您的信用評分後，我們就會通知您是否通過審核。

「句」細靡遺
◎After we find out your credit score, we will let you know if you’ve been approved.
等我們查出您的信用評分後，我們就會通知您是否通過審核。
近來銀行發卡特別小心謹慎，尤其正值金融業腥風血雨之際，對於個人財務信用，行員更得小心把關。當外國顧客問起發卡的時間，以下的句型可供您參考：
．You’ll find out once we evaluate your credit score.（一旦我們評估您的信用評分後，您馬上就會知道了。）
＊evaluate vt. 評估，評價
．As soon as we approve your credit score, we'll send your card.（我們一核可您的信用評分，便將卡寄出。）
．After you’ve been approved, your card will arrive within＋時間.（您被核准後，您的卡就會在……（時間）內寄到。）

字字珠璣
．apply for……應徵……
例：Jamie applied for a job after she graduated from college.（潔咪大學畢業後就應徵了一份工作。）
．local a.當地的，本地的& n.當地人，本地人
例：In order to launch a legal demonstration, you must first obtain permission from the local government.（想要發起合法遊行，你們得先向地方政府申請許可才行。）
．guarantor n.保證人
例：Paul asked Ella to be the guarantor for his loan.（保羅請艾拉當他貸款的保證人。）
．ARC = Alien Resident Certificate 外僑居留證

WWW.IVY.COM.TW提供

常春藤解析英語
+++++++++++++++++++++++++++++