【藝文賞析】心靈的原鄉 ◎段秀玲
 
 刊載日期：2008-10-16  
 

 電影同名之人，敘說印度夫婦阿索克和艾席瑪，在七０年代移民美國，建立印裔美籍第二代的故事。出生加爾各答的阿索克，在一九七四年還是學生的時候，當地一場嚴重的火車出軌意外，命不該絕的阿索克，因著小說書頁的翻動引起救難人員的注意而獲救，作者果戈因此成了阿索克崇拜的偶像。俄籍作家果戈的經典名言││我們都是穿著同一件外套（意即活在同一個世界），出去見識世界，你不會後悔的，也被阿索克奉為自己人生的座右銘。
這年，阿索克和艾席瑪的長子在美國出生，阿索克決定將兒子命名為果戈。但果戈因名字特殊，常常變成學校同學和友伴的笑柄。踏入社會的果戈，毅然決定將自己的名字改為尼希克。建築設計頗具特色的果戈，逐漸的在紐約建築界闖出一片天，並結識了金髮女友美恩。雖然，這和阿索克和艾席瑪娶印度媳婦的期釵釧珚車t，但果戈的堅持態度，讓自己和家人的關係漸行漸遠。
隨著兒子果戈和女兒桑妮雅的離家就業，阿索克和艾席瑪又回到平淡的生活。這天，阿索克被公司指派駐克里夫蘭三個月，阿索克不放心艾席瑪單獨一人在家，徵求艾席瑪同行的意願。艾席瑪認為阿索克隔周可以回家一次，決定留在紐約。
命運捉弄人，一天早上，阿索克從克里夫蘭的醫院打電話給艾席瑪，告知昨天聚嚏A可能吃壞肚子，自己現在人在醫院。怎知到了晚上，接獲院方的通知，阿索克因急性心臟病突發已過世。阿索克的死亡如青天霹靂，不但讓艾席瑪無法承受生活亂了方寸，也讓她為自己當初未答應阿索克同去克里夫蘭的要求而自責不已。
父親的死也令果戈的人生出現戲劇化的轉折，除了剃髮為死去的父親發心，也誓願要完成阿索克娶印度媳婦的期部C為此，果戈離開了美恩，與同是印裔第二代移民的紐約女子瑪蘇達交往，兩人也在艾席瑪和親友的祝福下結成連理。
果戈和瑪蘇達的婚姻，因兩人擁有相同的文化背景，讓釵h人看好。但事與願違，新婚不久的兩人，在旅遊的途中，瑪蘇達向果戈坦誠，自己依然深愛著具有法國血統的舊情人皮爾，兩人決定結束短暫的婚姻。
正當艾席瑪為果戈和瑪蘇達的離婚深感遺憾也頗為自責之際，加爾各答傳來自己父親去世的惡耗。離開印度近半世紀，目前處於身心俱疲的艾席瑪，倦鳥知返，終於決定離開美國，回到自己生長的地方。
其實，這是一片紀錄印度裔移民美國心路歷程的影片，由於歷史的因素，印度裔因著精通英語，在文化理解、情感溝通以及生活習慣上都比其他亞裔移民更能適應美國的生活。而紐約州因為六０年代後期和七０年代早期，吸收了大量從事醫學專業工作的印度移民，更被視為是印度裔移民的首選。
本片讓我們看到，艾席瑪的人生觀││生命如浮雲，跟著喜悅走，是來自父親的影響。與阿索克結婚，遠離加爾各答到紐約也是受到父親的祝福與支持。阿索克和父親的相繼過世，使得艾席瑪的生活重心和心靈支柱頓時失怙。果戈與瑪蘇達的分手，更讓她的心情跌入谷底，艾席瑪做了返鄉的決定。
潺潺的恆河流水旁，艾席瑪撫琴吟唱，時間停格在與父親、阿索克、果戈、桑妮雅相處的歡笑時光。生命的體驗提昇了艾席瑪內在的直覺性和洞察力，讓她以更圓融的視野來面對人生。跟著喜悅走，艾席瑪找到了自己心靈的原鄉。※
 

來源：更生日報
+++++++++++++++++++