老公因瑣碎的事大罵我一頓，我沒有回嘴，情緒卻低落到極點，憋著悶氣餓了一整天，才突然茅塞頓開……我何苦虐待自己啊？於是，我進入一家吃到飽的自助火鍋店。

當時是晚餐尖峰時刻，店長徵求其中一桌客人同意，安排我和他們併桌。那是八個火鍋爐子的餐桌，已有五個人在用餐。由他們的談話中，我得知他們是剛從加拿大回台的夫妻和雙方的媽媽，以及剛上大學的小舅子。小舅子和媽媽都用國語和閩南語交談，而年輕女子的婆婆只會說廣東話，那對夫妻則以英語交談居多，間或夾雜廣東話。那年輕的妻子長得很秀氣，靈活的眼睛顯露慧黠，既活潑又健談，不時充當其他四人的翻譯。

我一坐下，就感受到那個妻子的敏銳觀察力和善意，當我想擦嘴時，她已迅速的把餐巾紙盒移到我面前；我對她笑了笑，表示謝意。

他們陸續提到親人間發生的糗事，非常逗趣，我怕失禮，強忍著不笑。當丈母娘說，女婿好像她的親生兒子時，小舅子立刻抗議：「那我咧？」他的姊姊接著說：「你當然像撿來的啊。」我忍不住笑出聲來，只好假裝去拿菜，趕緊離座。

後來，那個妻子用英語跟她老公談論我：「她看起來似乎很寂寞。」她老公以英語回應：「不會啊，我覺得她很快樂。」

我有股衝動，想用英語告訴他們：「你們都錯了，我不是寂寞，也並非不快樂，我原本很生氣，但受你們的氣氛感染，我超開心。」不過，我沒說，只是低頭默默吃著食物。我想，他們如果知道我聽得懂英語，可能會尷尬。

我很快吃飽，離去前向這家人道謝。他們大概以為我謝謝他們讓我同桌吧？其實，我是真心感謝他們不吝分享歡樂，讓我擺脫臭臉。