【在生活中學習語言】Turn the Radio Down 把收音機關小聲
2008年10月27日蘋果日報
對話
Taxi Driver：My heart will go on...(singing along with the radio)
司機：My heart will go on...（司機正跟著收音機哼歌）
Passenger：Excuse me. Can you please lower the volume of the radio?
乘客：不好意思，可以麻煩你把收音機關小聲一點嗎？
Taxi Driver：Sorry. I just love that song. Did you ever see the movie Titanic?
司機：對不起。我太愛那首歌了。您看過電影《鐵達尼號》嗎？
Passenger： I’m sorry, but I’m on the phone back here. I can’t hear what my client is saying.
乘客：很抱歉，我正在後座這裡講電話。我聽不到客戶說的話。
Taxi Driver： I’m really sorry.
司機：真是抱歉。

「句」細靡遺
．Can you please lower the volume of the radio? 可以麻煩你把收音機關小聲一點嗎？
計程車司機最大娛樂就是收聽廣播或音樂，若是乘客在講電話或想休息，可能就會要求降低收音機音量，萬一碰到外國顧客用英文請求，學會下列句子，包準溝通無礙！
Can you please turn the radio/music down?（可以請你把收音機∕音樂調小聲嗎？）
＊turn...down/turn down...　　將……（音量）轉小，降低……（音量）
有希望音量轉小聲的乘客，當然就會有要求打開收音機、將收音機轉大聲或是想要轉換電台頻道的乘客：
．Can you please turn up the radio?（可以請你把收音機轉大聲嗎？）
＊turn...up/turn up...　　將……（音量）開大聲
．Can you please turn on the radio?（可以請你打開收音機嗎？）
＊turn...on/turn on...　打開……（收音機、電燈、電視等電器用品開關）

字字珠璣
．lower vt.降低；減弱
．volume n.音量
例：Please turn up the volume on the stereo.（請把音響的音量開大一點。）
．be/talk on the phone
講電話
例：It's impolite to talk loudly on your cell phone in public.（在公開場合大聲講手機是不禮貌的。）
．client n.客戶

WWW.IVY.COM.TW提供

常春藤解析英語
+++++++++++++++++++++