巴黎的那場婚禮

◎廖玉蕙 圖◎閒雲野鶴

清晨即起，我們銳意和太陽一別苗頭，像夸父一樣，只是夸父用腳，我們更精明、更前衛，我們驅駛飛機。一路陽光在窗外熠熠發光，十九個小時後，飛機降落法國巴黎機場，已然是夜裡8點，但太陽不肯示弱，天色猶然透亮一如白日。

啊！我們終於來到美麗的花都——巴黎，帶著在台灣過度勞累的軀體和對浪漫花都的嚮往。這可不只是一趟尋常的觀光旅遊行程，除了參觀歐洲旅遊景點、Shopping、逃離繁瑣的工作外，我們還有一項神祕且令人雀躍的任務——擔任一宗跨國婚姻的親友代表，在異地見證台灣女兒「和番」的經過。

飄洋過海的法式歡笑

婚禮在抵達巴黎的次日下午3點左右舉行，公證所在的Lamorlaye小鎮，距離巴黎下榻的旅邸尚有一個多小時的車程。既然是長途飛行過來，當然是分秒必爭，不能虛耗午前的幾個鐘頭。於是，神奇地，沒有人抱怨時差，次日早上，個個神清氣爽地奔向巴黎最迷人的香榭大道。重視異國文化的，拿著筆記本記錄著導遊對古蹟歷史的介紹；為巴黎繁華絢麗的物質文明所魅惑的，不旋踵間，已掛著滿意的微笑、背著精美昂貴的皮包從LV旗艦店走出；專門為尋訪好角度、好鏡頭而來的藝術家，則睜著灼灼的雙眼四處獵豔；而我既興不起求知欲、對名牌更缺乏認識，眼前美景的吸引實不如一杯濃郁的咖啡，於是，便在LV旁名為「花神」的咖啡店坐了下來，喝一杯要價九歐元的卡布奇諾，邂逅花都的第一個早晨由紅傘遮蓋下的一杯咖啡起始，毋寧是更為浪漫的選擇，雖然，折合新台幣四百三十四元一杯的咖啡，滋味其實並未等值。當然，如果將香榭大道上的諸多風情一併算上，也還值回票價。

巴黎婚禮和香榭大道的關連，可能是赴會時所提的LV名牌包，可能是儲備精神能量的那杯提神的咖啡，也或者是中法文化的認識與鎔冶，甚或是美感經驗和婚姻的互涉關係……總之，見證婚禮前的暖身，充滿了精神和物質的雙重滿足。收拾稍嫌匆驟的香榭大道巡禮後，在凱旋門前集合，大夥兒各有斬獲地凱旋回到旅館，稍事休息後，直奔Lamorlaye小鎮。

真是小鎮呵！遊覽車在迤邐的鄉村小路上蜿蜒，屢屢驚險地和小轎車錯身而過，帶著奇異的技巧，似生澀又熟練，既勉強、又流暢。然後，錯過了幾個街口，重複經過了幾間特殊的房舍，終於找到了正確的處所。午後的小鎮，店面安靜地掩上大門，讓人誤以為整個小鎮猶然沉睡不醒。我不自在地拉拉身上的旗袍，整整誇張的披風，擔心這般地招搖，沒有撂倒占主場優勢的地主國，反倒喧賓奪主地搶了台灣岳父、岳母的風采。出門時，行李不少，可是，為了和法國人一較短長，幾經思量，我在封箱的前一刻，還是勉強在鼓脹的行李中塞進了一件旗袍和一套外子的西裝。輸人不輸陣，好不容易飄洋過海，可不能有損國威，在東、西交會之際，學問不夠、法文不行，至少得讓台灣的旗袍亮亮相，讓法國親家見識、見識所謂的東方美。然而，在市政廳大樹下和法國親家用著現學的含糊法語彼此問候、貼臉時，不時滑落肩頭的白色披風不自禁地透露出對盛裝應對的生疏。然而，在關鍵時刻，慶幸這件雪白的披風發揮了可敬的禦寒功效，這是後話，暫且不表。

婚禮依照某種既定的節奏緩緩進行著，窗外微風吹拂，斑駁的光影不時偷偷潛入室內窺伺新人的誓言。女主角的父親林明德副校長雖然刻意歡顏笑語，卻更顯曲意釋懷的惆悵；女孩的母親賴芳伶教授，不知是時差尚未調整好？抑或沉浸在女兒即將遠走高飛的失落感裡，顯得沉默凝肅，法國的親家則因憑空多了個女兒，笑得好不開懷。整個儀式裡，不時爆出法式歡樂的笑聲，雖然完全聽不懂陌生的語言，卻忍不住跟著笑了起來。禮成後，快樂的新郎和新娘，帶領親友走出戶外，兩人親密地不時相視微笑，展現十足的默契。新娘活潑地奔來跑去，招呼這個、應酬那個，新女性強烈的自主意識於焉顯露無遺；而那位心情複雜的母親眉間一抹落寞凝定，站到遠遠的大樹下，看著用流利法語優雅地展示社交禮節的女兒，低聲嘟囔著：「這完全不像我生的女兒哪。」

熬夜飆高的幸福指數

接下來的重頭戲是座落在Pontarme古堡內的狂歡Party。尚未啟程到法國之前，許多人聽說了我們即將在法國參與結婚盛筵，都不約而同警告我們，歐洲人生活閒散，晚餐通常吃得極晚、極慢，都建議我們最好有備分方案，以免餓過頭而頭昏眼花。那意思，依照我的解讀就是最好口袋裡能揣進一包餅乾之類的，然而，全身上下，並無一處能讓餅乾容身，沒有外套，沒有口袋，晚宴包僅容一支口紅、一盒粉餅，再無餘地容納。在曲曲折折的鄉間小路上蜿蜒前行時，我開始有些擔心。然而，這樣的憂慮後來也被證實只是虛驚。

古堡閒閒地座落在九彎十八拐外的疏闊樹林間，前有綠油油的大片草地，不時有戰戰兢兢騎著馬匹的男女經過，從他們生疏的騎馬姿態，猜測遠處或者是個騎馬訓練場。古堡裡別有洞天，像我國的三合院，ㄇ字形建築的另一邊環繞著悠悠的流水。看似大石塊砌成的牆壁，被粉紅駭綠盤據著，河的更遠處，有柳、有杉，還有一排紅豔的小樹，不會是楓吧？秋天還遠著哪。

矮矮的圍籬顯然關不住喜悅的聲音，也管不住歡樂的心情，親友們移師到古堡，笑聲泠泠，直達天聽。黃昏6、7點，太陽還賴著不肯下山，雞尾酒會開場，點心陸續上來，新娘拖著長尾巴，在砂石地上遊走，新郎的眼睛一路追索，晶亮亮的瞳仁上，返照著新娘修長的身影；入境隨俗，台灣的賓客也學起西方的禮俗，一見面，無論同胞或洋人，不管生疏或熟稔，都先來個熱情的擁吻；天真的孩童，繞著屋宇尖叫追打，砂石在童子潔白的小禮服上留下笑鬧的印記。而唯恐餓著的我，一邊偷眼看新人、看周遭，一邊大口嘗著美味的點心，不知不覺吃過了頭，一不小心看到合身的旗袍上突起的腹部，才警覺大事不妙！

可不是大事不妙！9點多，晚宴正式上場，豐盛的羊腿等美食，魚貫上桌，我打著飽嗝，光看著，一口也吃不下！接近夜裡10點，我從晚宴的盈盈笑聲中抽身出來閒逛，走著、走著，竟還看到天光微微，好不駭人！12點了，歡樂進入後現代，美酒發揮了威力，有人開始步履踉蹌，勾著肩憨笑著；銀幕上，新人的前期歷史展演著，親友興致盎然觀賞銀幕上的歷史照片並朗聲參與選擇題的做答，而我們一干從台灣來的親友團因時差和竟日的亢奮，已有若干位不支倒地，無視於震天價響的搶答聲，歪著脖子、勾著頭睡著了！八月的法國，入夜溫度降到十度以下，原本被嫌累贅且誇張的披風，忽然成了保命的護身工具。

歡樂似乎還熱烈延續著，新娘朗聲宣布歡迎一起熱鬧到天亮。據說，親友的熱鬧持續得愈久，新人的的婚姻幸福指數將愈高。我們不信這一套！我們相信祝福的誠意濃度才是指標，有什麼比坐了接近二十個小時的飛機、橫跨了幾個大洋捎來的祝福還具備更高濃度的威力！然而，也真的是兵疲民困了！我們在夜色和歡笑聲的雙重掩護下，悄悄離開古堡。夜色轉濃，太陽跟我們一樣，撐不住下垂的眼皮，不知跌落到何方去了。

婚禮的後續，究竟如何？雖然沒有實際參與，卻更添想像。那夜，微醺地醉臥旅館，整夜都夢到自己穿著及地長裙，像奧黛麗．赫本一樣，在庭園間翩然起舞，一圈又一圈地轉，周旋在眾位高鼻子、深眼窩的洋人間，巧笑倩兮，恍然又回到青春年少的癡狂歲月，這算不算現實蹇澀生活的補恨？

家長們，回去等著傷心吧

兩個月後，辛樂克颱風訪台。那日，大夥兒力敵交加的風雨，由法國飛來的貴客、昔日訪法親友團和女方台灣親友無視辛樂克的威力，齊齊坐上了台北欣葉餐廳的筵席上，訪法親友團戲稱我們從台灣吃到法國，又從法國吃回台北。海洋隔絕不了、風雨抵擋不住，巴黎和台灣因著一場婚禮而縮短了距離。氣氛堪稱熱烈到最高點，一向矜持的丈母娘芳伶，回到台灣的主場上，顯得開放許多，笑容明顯增加，淚眼也經常迷離，禁不住女兒再三公開地保證——會常常回來，會永遠感謝雙親，會設法將生命的能量發揮到最極致。芳伶站在台上、女兒的身旁，像是她才是女兒一樣，禁不住哭倒在新娘的肩頭。遠來的親家公和親家母被這一幕招惹得有些心虛，彷彿「侵門踏戶」強搶人家的女兒，只能舉杯再三，頻頻向台灣親友宣示必然善待的心意。事後，我半開玩笑地跟芳伶說：「我得回家拜託女兒一輩子留在家裡當老姑婆，免得跟妳一樣，眼淚不小心流成了河。」

她正色回說：「是捨不得沒錯啦！但是看到女兒找到真正喜歡的男子時，像換了個人似地精神陡然煥發起來，也就只能祝福她了。」

禮成送客，欣葉門外，颱風逐漸向台灣奔來，新娘、新郎相倚偎著站在風雨侵襲不到的門邊，接受親友臨別的祝福，然後，攜手奔赴巴黎。我忽然一陣捨不得，為芳伶，也為自己，更為天下的母親。芳伶握著我的手，語重心長地反過來取笑我：「家有未嫁女兒的人，回去等著傷心吧！」●

自由時報-971030

+++++++++++++++++++++++++