【在生活中學習語言】Fill It Up? 要加滿嗎？
2008年11月11日蘋果日報
對話
Attendant：What kind of gas would you like, sir?
服務員︰先生，請問您要加哪一種油？
Customer：Unleaded 98, please.
顧客︰請給我98無鉛。
Attendant：No problem. How much do you want? Would you like me to fill it up?
服務員︰沒問題。您想要加多少？需要我為您加滿嗎？
Customer：No, NT$200 worth of gas will be fine. That should be enough for me to drive back to the car rental place.
顧客︰不用，兩百元的汽油就可以了。應該夠我開回租車的地方了。

「句」細靡遺

How much do you want? Would you like me to fill it up? 您想要加多少？需要我為您加滿嗎？
其他英語說法如下：
◎How much would you like?（您想加多少？）
◎How much should I put in?（我應該加多少？）
◎Do you want a full tank?（您要加滿油箱嗎？）

NT$200 worth of gas will be fine.兩百元的汽油就可以了。
以下列出相關句子：
◎Put in about + 價錢 + worth (of gas), please.（請加……元的汽油。）
◎I just need + 數字 + liter(s) of gas.　（我只需要……公升的汽油。）
◎數字 + liter(s) will do.（……公升的汽油就可以了。）
◎Fill it up, please.=A full tank, please.（請加滿。）

常春藤解析英語
 
++++++++++++++++++++++++++