【歷史文化】縱橫古今【台灣老唱片】 月夜愁 
 
  2009/1/21 | 作者：台灣迷／編寫
 
  月色照在三線路，風吹微微，

等待的人，那未來……

第一次聽到周添旺作詞、鄧雨賢譜曲的〈月夜愁〉這首歌時，說不出莫名的感動。而且是由一台我從未看過、非常非常老舊，跟一般聽到的音樂聲都不同，唱出的聲音又帶有沙沙沙雜音的機器所放出來的，一問之下才知道這台機器叫「留聲機」。從此開啟我對留聲機以及台灣歌謠文化挖掘的動機。

我開始找尋台灣歌謠的源頭，一路追尋，我想要知道台灣第一代歌星有誰、創作的歌曲有那些，以及這些歌流傳了數十年仍魅力不減的背後歷史與意義。

歌謠它不受時空的阻隔，因此能感動許多人，二○、三○年代在日本人統治時期流行的音樂，亦即早期台灣民間歌謠，有很強的時代性，旋律也很優美，詞意豐富，是很值得珍惜的資產。這些動聽的旋律，曾經伴隨台灣人民走過坎坷多難的歲月。

每當我搖著留聲機，放上老曲盤，隨著音樂的旋律哼唱著時，心中總是在想著，傳唱至今的許多好聽的歌曲如：〈四季紅〉、〈月夜愁〉、〈望春風〉、〈雨夜花〉等等，這些家喻戶曉的歌謠究竟有多少人知道作詞、作曲者是誰，原主唱是誰。

這些台灣歌謠是如此經得起歲月的淬煉，能在歷史的洪流中堅強地發光，這些動聽的旋律、熟悉的溫暖，是不需要片段言語即可意會的情感。

台灣第一首流行歌曲是搭配中國電影《桃花泣血記》而問世的，於是，台灣流行歌曲或「曲盤」（即台語的唱片）藉由電影的影像化開始起步。而於隔年隨發行的〈月夜愁〉、〈望春風〉、〈雨夜花〉也就是這波台語流行歌曲唱片風潮下的產物。

〈月夜愁〉

一九三三年古倫美亞公司發行

純純唱 周添旺詞　鄧雨賢曲

月色照在三線路，風吹微微，

等待的人那未來？心內真可疑，想昧出彼個人，啊│怨嘆月暝。

敢是註定無緣份，所愛的伊，

因何乎阮放昧離？夢中來相見，

斷腸詩唱昧止，啊│憂愁月暝。

更深無伴獨相思，秋蟬哀啼，

月光所照的樹影。加添阮傷悲，

心頭酸目屎滴，啊│無聊月暝。

（台灣迷部落格http://tw.myblog.yahoo.com/cfz9155cfz0678sv）
 

來源：人間福報
+++++++++++++++++++++