【歷史文化】縱橫古今【台灣老唱片】一九三五年原音重現〈河邊春夢〉 
 
  2009/3/11 | 作者：台灣迷／編寫
 
  該歌曲創作於一九三五年的台灣日治時期，演唱者是日本人松原靜韻，詞曲創作者周添旺的老婆愛愛女士曾說，因為靜韻是日籍歌手，所以台語發音不準，咬字不清，該歌曲因而未受到矚目；但今日一聽，台灣迷覺得歌手靜韻的發音咬字，其實並沒想像中那樣不清楚……

　周添旺和愛愛在一九三三年五月一日同時進入古倫美亞唱片會社，當時十六歲的愛愛家住新莊，緊偎著淡水河，周添旺就常常邀愛愛到淡水河邊散步，悠悠淡水河，隨風吹起漣漪，也牽引出周添旺善感的愁緒，儘管心愛的佳人就在身旁，卻因當時民風保守，愛愛又是眾所矚目的歌星，深恐這段感情只是一場春夢？因此常常心中滿懷的愛意已到嘴邊想向佳人傾訴，卻又忐忑地吞回去不敢表達，這種鬱悶的心情無計可消除，周添旺就把鬱鬱思念的愁緒與愛意寄語歌詞中，〈河邊春夢〉就是在這種心情下創作出來的。

（想聆賞古老的原唱聲音，歡迎上台灣迷部落格http://tw.myblog.yahoo.com/cfz9155cfz0678sv。更感謝台北吳德作先生提供資料）

〈河邊春夢〉

古倫美亞　周添旺詞曲 靜韻唱

　河邊春風寒 怎樣阮孤單

　舉頭一下看 幸福人作伴

想起伊對我 實在是相瞞

到底是按怎 不知阮心肝

昔日在河邊 遊賞彼當時

實情佮實意 好比月當圓

想伊做一時 將阮來放離

乎阮若想起 恨伊無情義

四邊又寂靜 聽見鳥悲聲

目睭看橋頂 目屎滴胸前

自恨歹環境 自嘆這薄命

雖然春風冷 難得冷實情
 

來源：人間福報
+++++++++++++++++++++