【歷史文化】縱橫古今【談古說今】文字統一的必要性 
 
  2009/4/30 | 作者：高安澤
 
  幼時讀書，老師常言：「學如逆水行舟，不進則退。」後來在大學時聽中國文字分析課，「恆」字心旁，原在二橫畫中間，左邊是心，右邊是舟，二橫表示河岸，就像由下流向上行舟，惟有恆心才能到達上游。

現在電腦盛行，學生交作業、寫信交流，銀行存借款，全用電腦；但早期電腦中沒「恆」字，只有俗字「恒」。我的孩子按家譜以「恆」字為輩份，孩子讀小學、中學時還沒問題，大學畢業後工作，結婚生子，郵局、銀行等開戶，漸漸出了麻煩，收到的通知單、信件，中間常缺個字，兒子們彼此談論著，但我沒太注意。

  近來定存利息一直下降，我去銀行換單時，行員說：「你年紀這麼大，利息這麼低，不如由你兒子作保，存績優股利息較高。」我接受這意見，卻在打保單時，發現兒子的名字有問題。
如果配合電腦用「恒」字，將來會不會出現不符的問題。台灣戶政其實辦得很好，人民統一編號，一人一個身分字號，是否戶籍登記上也規定「恆」、「恒」二字通用呢，還是說就規定去掉俗字「恒」呢？

大陸文字簡化，對先人名字的寫法會有出入；但台灣雖然大力提倡「正體字」，俗字卻仍大行其道，因此文字的統一與否，應該也是推行「正體字」時考慮的重點。
 

來源：人間福報
++++++++++++++++