【夜光新聞: 2000-8-22】

聯合報消息﹐李翊君懷孕了？和檢場相戀多年﹐兩人似乎終於「做人成功」﹐有了「愛的結晶」﹐昨天兩人雖未正面證實此事﹐但從祂們滿臉笑意﹐從頭徹尾未否認此事看來﹐好事的確不遠了！
昨天李翊君和檢場和友人相約在臺北東興路某家法國餐廳用餐﹐恰好被本報記者撞個正著﹐李翊君雖身穿黑色連身裙﹐但微微隆起的腹部﹐似乎已無法掩蓋住身孕﹐對於記者問她是否懷孕？她也是笑而未答﹐一臉尷尬表情﹐還反問﹕「你看我像懷孕嗎？」

至於檢場﹐昨晚在一旁打圓場﹐但也未完全否認記者的提問﹐僅表示﹕「前陣子報上不是才說她生病嗎？『應該』是生病嘛！」記者問祂們何時結婚？檢場也笑了﹕「隨時都可以結婚」﹐「不過結婚總要先請客嘛」﹐友人陶小康也在一旁搭腔﹕「對呀﹐如果真的懷孕﹐我先請十桌。」

事實上﹐今年五月李翊君出片時﹐曾宣稱她因為過度疲憊﹐導致「腹積水」﹐所以腰圍從二十六﹐爆增至三十二﹐並表示當她生病時﹐檢場徹夜照顧﹐讓她懂得珍惜平凡的幸福。後來﹐她好容易複出作宣傳一周﹐李翊君又突然宣布她因為身體不適﹐至少要休息「一年」﹐恰好和懷孕傳言不謀而合。

昨晚﹐看起來似乎要準備當爸爸的檢場﹐也是滿面春風﹐照說女友「生病」﹐祂應該愁容滿面﹐但記者恭喜祂﹐祂笑著回應﹕「唉呀﹐恭喜什麼啊？」問祂是男是女？祂又裝傻﹕「嗄﹐什麼是男是女？」但問到李翊君為何不出片？祂說﹕「剛好沒約嘛。」並表示即使有新專輯﹐最快也要明年才會推出。