培養速記能力和形成屬于自己的速記方法

　　口譯考試之所以難，在于其長度和規定的限時。估計很多參加過第二部分口譯考試的考生都有這樣的經歷，听的時候大意可以听懂，但是由于听時未作任何速記，關鍵詞匯，邏輯關系在听后無法正确歸納，導致最后只能譯出第一句或最后一句，而中間部分則完全忽略或遺忘。而這樣的話是不可能通過口譯考試的。因此，自己在平時練習時一定要把速記歸入計划之內。如何培養和提高速記能力，筆怞野H下提議：

　　掌握常用速記符號和方法

對于口譯考生，筆者推荐以下几類：

A．保留大寫字母或第一音節
　　經濟：E 教育：Edu 文化：C 政治：P 科技：ST 衛生：H
　　旅游：T 環境：En 工業：I 農業：A

B．簡寫縮略
　　AFAC：as far as … is concerned(就……而言)
　　LFT：look forward to (期待)
　　ASAP：as soon as possible(盡快)

C．圖象
　　⊕ 高興，同意，滿意等，如：happy, pleased, satisfied, agree...
　　◎ 悲傷，生气，不滿，不同意等，如：sad,　angry,　irritated,　unsatisfied,　sorrowful,　discomfort,　disagree...
　　⊙ 會議，如：conference, meeting, seminar, symposium...
　　□ 國家，地區，如：中國：□C；俄國：□R