2006-07-25 14:54:59口譯實習團

2006/07/23講稿單字彙整

Advocacy擁護;提倡
speak up公開發表意見;暢所欲言
empower
1.授權,准許
Congress is empowered to levy taxes.
國會被授權徵稅。
2.使能夠
The new law empowered the police to search private houses.
新的法律使警察得以搜查私人住宅。
injustice非正義(或不公正)的行為
He struggled against every injustice.
他與一切不公正行為作鬥爭。
Proverbs (用作單數) 舊約聖經"箴言"

Proverbs 31:8-9 says “Speak up for those who cannot speak
for themselves, for the rights of all who are destitute. Speak up and judge fairly; defend the rights of the poor and needy.”
箴言 第31章 : 第8節 【箴31:8】
你當為啞吧〔或作不能自辨的〕開口.為一切孤獨的伸冤。
箴言 第31章 : 第9節 【箴31:9】
你當開口按公義判斷、為困苦和窮乏的辨屈。
註:聖經經句不可以自己翻譯,要查聖經
PS: 快速查經網頁 http://www.oursweb.net/bible/search1.asp

chair主持(會議);任(會議的)主席
Megan will chair the meeting.
梅根將擔任該會議的主席。
I'd like you to chair the meeting.
我想請你主持會議。
使入座
使就任要職
【英】將(比賽、選舉等中的獲勝者)高高抬著走
obstacle 障礙(物);妨礙
His reluctance to compromise is an obstacle to his political success.
他不肯妥協是他政治上成功的一個障礙。
Her parents' opposition is an obstacle to her marriage.
她父母的反對是她結婚的障礙。
G8
the Group of Eight 八國集團 (美國、日本、德國、法國、英國、義大利、加拿大和俄羅斯)

compiled by Ilona