Dear all: 我在天下雜誌看到的這篇導讀不錯，摘要如下：

三度獲得普立茲獎的著名作家Thomas L. Friedman寫的「世界是平的」「The World Is Flat-A Brief History of The Twenty-First Century」，指出當前的「3.0版全球化」，有十大「推土機」剷平各種壁壘，世界各角落的人們將在全新的平台上競爭或合作。

抹平世界的十大推土機是：

一、1989年柏林圍牆倒塌：從此以後，世界上越來越多的經濟活動是由下而
上，被需求與利潤所驅動，而不是由上而下，被少數統治階級的利益所決定。

二、網景(Netscape)瀏覽器的誕生和先前一系列的電腦技術革命：網景瀏覽器在1995
年問世之後，個人與個人間的互動障礙也被剷平了，大眾網路時代就此降臨。

三、工作流程整合的軟體逐漸成熟：電腦網路進化成連接軟體和軟體，唯有如此，人
們才能真正協同合作。

四、開放原始碼運動(open-sourcing)：它開創了大眾與程式設計師之間的嶄新合作
方式。普通人也開始可以參與創作軟體和百科全書等重要生產工具。

五、業務流程外包( outsourcing)：由光纖網路搭橋，讓很多印度人可以真正自由地
選擇如何工作，和為誰工作。

六、境外生產(offshoring)：亦即公司把部分服務或生產工作外包給海外其他的公
司。中國大陸就是在這個推力下，被整合到全球供應鏈之中。

七、供應鏈：電腦在地球每個角落調度貨物、掌管供銷、從工廠運輸到商店，上天下
地，滴水不漏。

八、承包企業內部業務(Insourcing)：亦即利用如聯邦快遞和UPS等外部組織來提供
全球物流服務。

九、資訊搜尋革命：(Informing)：資訊搜尋能力將建立一套個人化的供應鏈，其中
將包含資訊、知識、和娛樂。此後每個人都能成為自給自足的研究員、編輯和娛
樂企劃。

十、高科技工具帶來的數位化、行動化、個人化、與虛擬實境化
(digital, mobile, personal, and virtual)等趨勢：前惠普總裁費奧莉娜認
為，從影像、娛樂、通訊、文字、建築設計、到草皮灑水器的控制，未來將完全
數位化。

這十大新興推土機，再加上三個原有力量的匯流，更進一步催生了扁平化世界。
匯流之一，是多機一體的風潮，匯流之二，是美國的生產力提升，匯流之三，是
原本在自由市場外之三十億人的投入。
作者說：「新的參賽者在新的舞台上發展出新的水平合作方法。這將是形塑二十一世紀初全球經濟和政治最重要的力量。

Ilona摘要