別傷心，打起精神。

　　　　這樣的打擊，親愛的你們，我心疼地噙著淚水……

　　　　　在眼眶中，淚水轉著。
　　　　　在腦海中，浮現的是你受傷的神情。

　　　　親愛的小龜，人氣一直很旺的小龜。

　　　　　　　真的、真的，為難你了……


　　　　　雖然很苦，雖然很難過……　

　　　　親愛的、寶貝的你們，帶著大家的支持，化作勇氣，

　　　　　　我們，陪你們走下去！

　　　　　就算是隔著一道海洋的距離……　我們的心不會遠去。


　　　　大家都別擔心，我們不會讓那群傢伙好過！
　　　　她們再敢越雷池一步，有大家制裁她們！

　　　　　這樣愛戴你們、這麼支持你們的大家只有一個心願：


　　　　永遠、永遠不要離開我們……
　　　　不要放下我們……

　　　　　　　　求求你們，千萬不要解散。


　　　　　　我們的心會跟著你們，護著你們。

　　　　　即使這片蔚藍的距離，阻擋我們親自守護你們，

　　　　　　心，滿滿地、滿滿地，都是站在你們這邊的！

　　　　　　　　　百分之百的擁護著你們……


　　　　很愛、很愛你們。

　　　　　從你們那裡得到的勇氣和鼓勵，現在我想回報。

　　　　超越我所受到的，好幾百倍的勇氣和鼓勵，給你們。

　　　　　　　　　いつも、いつも，放せじゃない！
　　　　　　緊握住你們的手，不停不停地跟你們說：顽张デ！

　　　　　這種心情，不管過了多久，ずつと忘スれない……

　　　　　　愛しデる，いつも愛しデる……


　　　　　　　　　所以，請你們，不要走……