t.A.T.u-gomenasai


What I thought wasn’t mine 我所想的不是我的
In the light 燈光下
Was one of a kind, 是絕無僅有的
A precious pearl 珍貴的珍珠
When I wanted to cry 當我想哭的時候
I couldn’t cause I 我不能哭
Wasn’t allowed 因為眼淚是不被允許的

Gomen nasai for everything 對不起 爲全部的事
Gomen nasai, I know I let you down 對不起 我知道我讓你失望了
Gomen nasai till the end 對不起直到最後
I never needed a friend 我從來不曾像現在一樣
Like I do now 這麼的需要朋友

What I thought wasn’t all 我所想的不是全部
So innocent 這麼的天真
Was a delicate doll 易碎的
Of porcelain 陶瓷娃娃

When I wanted to call you 當我想打電話給你
And ask you for help 請求你的幫助
I stopped myself 我卻開不了口

Gomen nasai for everything 對不起 爲全部的事
Gomen nasai, I know I let you down 對不起 我知道我讓你失望了
Gomen nasai till the end 對不起直到最後
I never needed a friend 我從來不曾如此的需要朋友
Like I do now 像現在一樣

What I thought was a dream 我所想的不過是一場夢
An mirage 一個海市蜃樓
Was as real as it seemed 看起來
A privilege 竟特別的真實
When I wanted to tell you 當我想打電話告訴你
I made a mistake 我犯了一個錯誤
I walked away 我卻開不了口

Gomen nasai, for everything 對不起 爲全部的事
Gomen nasai, Gomen nasai, 對不起 對不起
I never needed a friend, 我不曾像現在一樣
Like I do now 如此的需要一個朋友

Gomen nasai, I let you down 對不起 我讓你失望了
Gomen nasai, Gomen nasai, 對不起 對不起
Gomen nasai till the end 對不起直到最後
I never needed a friend 我不曾像現在一樣
Like I do now 如此的需要一個朋友