2006-12-10 12:48:44不務正業
翰翰加油
翰翰這幾天又感冒了。 在台灣時，他身體最強壯，來到美國後，不知道是不是太緊張，一直咬手指，所以三天兩頭感冒。
昨天下課回家後，他和哥哥在陽台玩直排輪，玩到一半，捏著屁股說要便便，我一聞到臭味，就知道事情不妙。果然，屁股上又黏著一小點便便。 我記得剛進門時，依稀有聞到臭味，問翰翰:你是不是在學校時就大一點點出來了? 他點點頭。 難怪他帶去的午餐沒吃幾口，還是他最愛吃的義大利麵呢。推算起來，這一小陀便便已經讓他不舒服一整天了。
之前，大概會生氣他便在褲子裏，然後唸他一下，處罰他自己洗褲子。這次，想到他屁股黏便便一整天，想到他感冒不舒服，想到他在語言不通的陌生環境中，獨自忍受這一切，眼眶竟然紅了起來，很捨不得。
父母對小孩的期待和要求，多半遠遠超出小孩的年齡。 就像我們常常不知不覺地把兩兄弟當成大人，要求他們生活起居要做到盡善盡美。 其實翰翰才剛滿四歲，四歲的小孩，本來就會有脫序演出。 加上他一直都比哥哥乖，比哥哥成熟，我們對他的要求無形中更高。
如果我一直專注於矯正他的錯誤，生氣他犯錯，我的心便無法快樂感受他的成長。 如果他從我們口中聽到的盡是要求，他一定感覺很挫折吧? 老公和我這對不負責任的父母，現在嚐到的苦果，源自過去花太少時間陪他們，而現在，只能用加倍的耐心來彌補。 希望不會太遲。
耐下性子陪他們後，才慢慢感受到當父母的快樂。尤其在他無理取鬧大哭時，把他抱在懷裏，親親他，給他搔搔癢，不要以暴制暴，看他破涕為笑，看惡魔變天使。 認真感受一個四歲小孩該有的喜怒哀樂，是父母的責任，也是幸福。
翰翰，加油。爸爸媽媽會更有耐心的一路陪著你。
昨天下課回家後，他和哥哥在陽台玩直排輪，玩到一半，捏著屁股說要便便，我一聞到臭味，就知道事情不妙。果然，屁股上又黏著一小點便便。 我記得剛進門時，依稀有聞到臭味，問翰翰:你是不是在學校時就大一點點出來了? 他點點頭。 難怪他帶去的午餐沒吃幾口，還是他最愛吃的義大利麵呢。推算起來，這一小陀便便已經讓他不舒服一整天了。
之前，大概會生氣他便在褲子裏，然後唸他一下，處罰他自己洗褲子。這次，想到他屁股黏便便一整天，想到他感冒不舒服，想到他在語言不通的陌生環境中，獨自忍受這一切，眼眶竟然紅了起來，很捨不得。
父母對小孩的期待和要求，多半遠遠超出小孩的年齡。 就像我們常常不知不覺地把兩兄弟當成大人，要求他們生活起居要做到盡善盡美。 其實翰翰才剛滿四歲，四歲的小孩，本來就會有脫序演出。 加上他一直都比哥哥乖，比哥哥成熟，我們對他的要求無形中更高。
如果我一直專注於矯正他的錯誤，生氣他犯錯，我的心便無法快樂感受他的成長。 如果他從我們口中聽到的盡是要求，他一定感覺很挫折吧? 老公和我這對不負責任的父母，現在嚐到的苦果，源自過去花太少時間陪他們，而現在，只能用加倍的耐心來彌補。 希望不會太遲。
耐下性子陪他們後，才慢慢感受到當父母的快樂。尤其在他無理取鬧大哭時，把他抱在懷裏，親親他，給他搔搔癢，不要以暴制暴，看他破涕為笑，看惡魔變天使。 認真感受一個四歲小孩該有的喜怒哀樂，是父母的責任，也是幸福。
翰翰，加油。爸爸媽媽會更有耐心的一路陪著你。
翰翰和哥哥今天中午吃飯太慢，我要他們自己洗碗。 其實，我差一點又生氣了，還好，這幾天都在懺悔自己過去太忽視兩兄弟，強烈的母愛戰勝憤怒情緒，所以他們笑笑的洗碗，我也笑笑的拍照，一切風平浪靜。
超感動的....
我心中又燃起了久違的教育熱忱,
希望自己也能教導出像你們這樣充滿熱情的優秀人才!
版主回應
維持好熱忱喔，我兒子的物理還要靠你呢。
2006-12-15 01:14:53
施老師:
雖然我不認識您
不過
我相信您一定是 一位有熱忱的老師
所以您也要加油
加油 加油 加油
因為 老師對我們的社會影響實在是太大了
不過您不要有壓力
盡力而為就好
有時 罷工一下 也是人之常情
親愛的台長
真是不好意思
把您的blog當chat room聊起來了
希望大家一起 衝!衝!衝!
Hi,
Sorry that I am unble to write my message in Chinese because my Chinese is getting worse and worse and I don’t know how to type Chinese in my Apple comupter.
I got your blog address from Shu-ting. I like what you posted in your blog since the first time I visted your blog. Han-han is such an adorable kid. I hope I can see his sweet smile in the future.
Asian parents have one common problem. They tend to set up high standards for their kids and ask for perfectioness. Having lived in US for 10 years, I realize that sometimes what kids want is to share their excitement with their parents. We heard quite often that American parents keep saying ” good job, or ” you did great” to encourage their kids while Asian parents would find some subtle errors and try to correct them. Perhaps this is a culture difference. Although all parents (no matter Estern or Western ones) love their kids, the ways they express their love are so different. And we were raised by our parents which were very strict to us. So it’s not suprising that we may raise our kid the same way that our parents did. However, can we try something different such as mixing Estern and Western ways?
Perhaps because I have an autistic kid, I have to lower my standard since my son is very little. Anyway, way to go, Han-Han.
當媽媽這麼多年，一直到現在才深深體會小孩是上天給我們的禮物，不管是你的Roger，或是我們家的兩兄弟。 在陪他們成長的過程中，自己也會成長，越是困頓時刻，越能激發出潛藏的母愛。 你對Roger就是如此。
讓我們一起加油吧。 2006-12-30 12:34:28