2009-08-19 23:22:13曹墉=倫爺
〈東野圭吾最新書況〉
東野圭吾：《變身》(海口：南海出版社)，09年7月出版
買了剛出版的《變身》。這本號稱是東野「醫學三部曲」的第二部曲（第一部是《宿命》，不過《宿命》很一般，不太建議看）。暫時看了《變身》幾十頁，講的是腦部移植的故事，挺科幻的，頗有趣的題材。
「醫學三部曲」中的《宿命》和《分身》都出了繁體版，中間第二部《變身》反而未出。見國內的南海出版社出了，估計繁體版起碼要等一年，就先買了簡體版。很便宜，才22元人民幣。（我在旺角榆林書店購買，1:1.15，即是港幣25.3元）
回家上網一查，才知這南海出版社出的東野系列內容多有刪減。簡體版《宿命》比繁體版少了將近一百頁、簡體《白夜行》也刪去了很多敏感情節。這本《變身》又 如何呢﹖查查日版，全書共382頁，這本簡體版卻只有234頁。可見被刪了不止100頁﹗又是和諧惹的禍﹗唉，被刪改的書跟被閹割的太監又有何分別呢﹖
太無奈了。剛開始看就先受打擊。唯有等台版出版後再買一本回來比對吧。在此建議大家如無必要還是等台版的好。這家南海出版社出的東野系列都不太信得過。
不過既然買了，簡體版我也會讀。看完之後打算再補完玉木宏和蒼井優主演的同名電影。如果有人看過的話，麻煩提供一點讀後感喔。(不過不要劇透)
讀完《變身》之後，下一本要挑戰的是「湯川學系列」的《聖女的救濟》。這本暫時只有簡體版。幸好出版社不是南海，而是當代世界。內容方面似乎沒有刪減。台版已由獨步文化取得此書版權，明年會出版。
在此簡單列一個表讓東野迷了解一下書況。
(一) 《伽利略的苦惱》，當代世界出版社，簡體，將於09年9月出版
(二) 《畢業》，台灣獨步文化出版社，繁體，將於09年10月出版（即台灣皇冠叢書曾出過的《畢業前殺人遊戲》）
(三) 《瀕死之眼》，高寶出版社，繁體，將於09年10月出版＜－這本是東野07年的長篇小說，還未有任何中譯版本
(四) 《伽利略的苦惱》，台灣獨步文化出版社，繁體，將於09年12月出版
(五) 《聖女的救贖》，台灣獨步文化出版社，繁體，將於2010年出版
(六) 《幻夜》，南海出版社，簡體，即將出版，確切日期不清楚（不過台版已出）
補充一下，台灣的獨步文化出版社已取得東野圭吾合共三十部推理小說的中譯版權。當中十六部已經出版/再版（《白夜行》、《幻夜》各分上下冊，故共有十八 冊），之後將會陸續出版《毒笑小說》、《怪笑小說》、《黑笑小說》、《沉睡的森林》、《紅色手指》、《恐怕這是最後的隨筆》、《誰殺了她》、《時生》、 《變身》、《我殺了她》和《再一個謊言》(共十四部在慢慢排隊)。不過就不知要等到何年何月才能出齊了。
上一篇：〈請「愛書人」滾回書店〉
下一篇：〈新書上架：中國文明的反思〉