「色，戒」電影版結局李安（左二）最後改編成梁朝偉射殺湯唯（右）和王力宏（左）。

「色，戒」電影版結局與小說大不同！日前在上海趕工拍攝的「色，戒」，最近有媒體指出李安將原著小說結局做了點更動，本來只知道是一個悲劇，所有人都被殺死，但李安最後改編成梁朝偉射殺湯唯和王力宏，看來梁朝偉自從在「傷城」扮狠角色後，在「色，戒」續攤再使壞一回。

前幾天李安拍夜戲，一拍就近6個小時，因為梁朝偉坐的老爺車老是凸槌。先是駕駛員太緊張，光為了要幫湯唯打傘就頻頻NG，李安不得不取消了雨傘橋段。接著車子的車燈和劇組燈光怎麼調都不對，連雨刷的聲音也來做怪，讓錄音師受不了，被迫中斷。最後老爺車連發動都出問題，害劇組一起下去推車。

梁朝偉在這場戲中識出了湯唯可能是奸細的身分，最後起意殺了她和王力宏。

（文／李光爵 圖／香港明報、香港星島）